Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
verspreche    Aussprache  加入生词本  
v. 许诺。应。确证。诺。错音。
  1. Da er ermüdet war, empfahl er sich in kurzem, und weil er niemandem widersprochen hatte und gegen alle zuvorkommend gewesen war, so wurde nach seinem Abgange erklärt, er verspreche ein guter Kollege zu werden. _______ (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / I.4b)
  2. Anton fühlte Mitleid mit der großen Angst des Mannes: "Kommt mit mir, Tinkeles; ich verspreche Euch, wenn Ihr ehrlich gesteht, soll Euch nichts geschehen." (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / III.3c)
  3. "Ja," sagte der Kaiser, "der Alte hat mir Not genug gemacht, dennoch verspreche ich dir, ich gehe nicht eher von hier fort, bis ich dich und deine Brüder in Jerusalem eingeführt habe. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 8 (1))
  1. Luke 22:29
    Deshalb verspreche ich euch: Ihr werdet mit mir zusammen in meinem Reich herrschen, das mein Vater mir übergeben hat.
    我将国赐给你们,正如我父赐给我一样,
    And I appoint unto you a kingdom, as my Father hath appointed unto me;
  2. Malachi 4:3
    An dem Tag, wenn ich Gericht halte, werdet ihr die Gottlosen zertreten wie Staub unter euren F¨¹?en! Das verspreche ich, der Herr, der allm?chtige Gott.
    你们必践踏恶人。在我所定的日子,他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。
    And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
  3. Zechariah 9:12
    Kehrt heim, ihr Gefangenen, in die Stadt, die euch Schutz bietet! Ihr habt nicht vergeblich gehofft! Ich verspreche euch: Ihr werdet doppelt entschädigt für das, was ihr erlitten habt!
    你们被囚而有指望的人,都要转回保障,我今日说明,我必加倍赐福给你们。
    Turn you to the strong hold, ye prisoners of hope: even to day do I declare that I will render double unto thee;
  4. Zechariah 3:10
    Dann werdet ihr euch gegenseitig einladen, ihr werdet unter den Zweigen eurer Feigenbäume und Weinstöcke beieinander sitzen. Das verspreche ich, der Herr, der allmächtige Gott! "
    当那日,你们各人要请邻舍坐在葡萄树和无花果树下。这是万军之耶和华说的。”
    In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.
  5. Zechariah 1:16
    Ich habe Erbarmen mit Jerusalem und wende mich ihm aufs neue zu. Mein Tempel soll wieder aufgebaut werden, ja, die ganze Stadt soll neu erstehen. Das verspreche ich, der Herr, der allmächtige Gott!
    所以耶和华如此说:现今我回到耶路撒冷,仍施怜悯。我的殿必重建在其中,准绳必拉在耶路撒冷之上。这是万军之耶和华说的。
    Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt