versunken hat folgende Bedeutung|versunken hat folgende Meinung|versunken hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

versunken

Adj.
→ versinken

submerged, sunken, having fallen down below the surface, absorbed, engrossed, immersed

(in Gedanken) versunken, träumerisch, verträumt
(einen) Blackout haben (ugs.), (einen) Filmriss haben (ugs.), Absencen haben (geh.), abwesend, Ausfallerscheinungen haben / zeigen, entrückt (geh.), gedankenverloren, geistesabwesend, geistig abwesend, geistig weggetreten, in Gedanken woanders, nicht (ganz) bei der Sache (ugs.), nicht ganz da (ugs.), selbstvergessen, traumverloren, unkonzentriert sein, völlig daneben sein (ugs.), weit weg (ugs.)
beschaulich, besinnlich, kontemplativ, versunken

" Und wenn Asmus noch so tief versunken war, diese Worte hörte er sofort, und wenn er sie gehört hatte, war er auch schon draußen. (Quelle: Otto Ernst - Asmus Sempers Jugendland / XIV. Kapitel)
Als Asmus durch die wunderschönen Alleen vor dem Dammtor nach Hause ging, war der Bühnentraum erloschen; das Schloß aus Rampenlicht und Lorbeerduft war versunken, und an seiner Stelle ragte schon ein anderes. (Quelle: Otto Ernst - Semper der Jüngling / XXXIII. Kapitel)
Sie saß noch starr und versunken am Küchentisch, als die Gäste aufbrachen. (Quelle: Otto Ernst - Anna Menzel (1))

Daniel 2:29
Als du auf deinem Bett lagst, warst du in Gedanken versunken . Dich beschäftigte, was in der Zeit nach deiner Herrschaft kommen würde. Und der Gott, der Geheimnisse enthüllt, hat dich in die Zukunft schauen lassen.
王啊！你在床上想到后来的事，那显明奥秘事的主，把将来必有的事指示你。
As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
Ezekiel 27:34
Jetzt aber bist du zerbrochenund in den Tiefen des Meeres versunken . eine Güter und dein ganzer Reichtum -nichts ist mehr davon zu sehen!
你在深水中被海浪打破的时候，你的货物和你中间的一切人民，就都沉下去了。
In the time when thou shalt be broken by the seas in the depths of the waters thy merchandise and all thy company in the midst of thee shall fall.
Psalm 124:5
Wir alle wären in den tosenden Fluten versunken !
狂傲的水必淹没我们。
Then the proud waters had gone over our soul.
Exodus 15:5
Wasserfluten haben sie bedeckt, ie Steine sind sie in der Tiefe versunken .
深水淹没他们，他们如同石头坠到深处。
The depths have covered them: they sank into the bottom as a stone.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt