Von den Verwandten der Chloe habe ich erfahren, daß ihr Streit miteinander habt.
因为革来氏家里的人曾对我提起弟兄们来,说你们中间有纷争。
For it hath been declared unto me of you, my brethren, by them which are of the house of Chloe, that there are contentions among you.
Der Offizier führte den Verwandten des Paulus zum Kommandanten und meldete: "Der Gefangene Paulus hat mich rufen lassen und darum gebeten, diesen jungen Mann zu dir zu bringen. Er soll dir etwas mitteilen."
于是把他领去见千夫长,说:“被囚的保罗请我到他那里,求我领这少年人来见你;他有事告诉你。”
So he took him, and brought him to the chief captain, and said, Paul the prisoner called me unto him, and prayed me to bring this young man unto thee, who hath something to say unto thee.
Da sagte Petrus zu Kornelius und dessen Verwandten : "Jetzt erst habe ich richtig verstanden, daß Gott keinen Menschen wegen seiner Herkunft bevorzugt oder benachteiligt,
彼得就开口说:“我真看出 神是不偏待人。
Then Peter opened his mouth, and said, Of a truth I perceive that God is no respecter of persons:
Als sie am folgenden Tag dort ankamen, wurden sie schon von Kornelius erwartet. Alle seine Verwandten und Freunde waren bei ihm.
又次日,他们进入该撒利亚,哥尼流已经请了他的亲属密友等候他们。
And the morrow after they entered into Caesarea. And Cornelius waited for them, and had called together his kinsmen and near friends.
Joseph ließ seinen Vater Jakob und alle seine Verwandten nach Ägypten kommen, insgesamt fünfundsiebzig Menschen.
约瑟就打发弟兄,请父亲雅各和全家七十五个人都来。
Then sent Joseph, and called his father Jacob to him, and all his kindred, threescore and fifteen souls.