(jemandem) den Marsch blasen (veraltend) (ugs.), (jemandem) deutlich die Meinung sagen (ugs.), (jemandem) die Flötentöne beibringen (ugs.), (jemandem) die Hammelbeine langziehen (ugs.), (jemandem) die Schuhe aufpumpen (ugs.), (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen (ugs.), (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) (ugs.), (jemandem) eine harte Rückmeldung geben, (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat (ugs.), (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt, (jemandem) zeigen, wo es langgeht (ugs.), (jemanden) auf Linie bringen (ugs.), (jemanden) auf Vordermann bringen (ugs.), (jemanden) frisch machen (ugs.), (jemanden) lang machen (ugs.), (jemanden) zusammenfalten (ugs.), admonieren (veraltet), ermahnen, rüffeln, rügen, scharf kritisieren, tadeln, verwarnen, zurechtstutzen(ugs.), zurechtweisen, zusammenstauchen(ugs.)
德语例句
Gemeinsam mit kanadischen Verbraucherschützern und einigen US-Bundesstaaten verwarnen sie die Urheber von Massen-E-Mails und führen Prozesse gegen Netzbetrüger. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Wie es scheint, müsste in Dortmund jemand die Diva Amoroso verwarnen und bei anhaltender Nachlässigkeit vom Platz stellen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ermahnen Unsre Lieben und Getreuen Zugleich, sich Unsren Fahnen anzuschließen, Sobald sie können, und verwarnen jeden, Uns Widerstand zu leisten, wenn er nicht Gezwungen ist durch äußerste Gewalt. (Quelle: Friedrich Hebbel - Demetrius / I. Akt)
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
