模糊清, 模糊 =unscharf Beispiel: Nach einem Widerspruch werden die Gebäude in den Panorama-Straßenansichten unscharf dargestellt. Wenn auch nur ein Mieter eines Mehrfamilienhauses dies fordert, wird das ganze Gebäude "verwaschen" angezeigt. Die Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden, da Google dafür die Originalbilder verändert. (Quelle: www.tagesschau.de)
⑴洗而退 ⑵浅,鲜 ⑶确,含糊,模糊
英文解释
washed out, faded; wishy-washy, weak; woolly, foggy, not clear
Wir alle kennen das Hundsveilchen im Wald, etwas verwaschen blau und ohne Geruch. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Mizzi Speras Klagen verwehte der Wind und übertönte der Donner, und ein prasselnder Regen zerstörte ihre mit Pudermehl hergestellte Schönheit so gründlich, daß sie häßlich und verwaschen vor der entsetzten Mutter stand. (Quelle: Ludwig Thoma - Altaich / 14. Kapitel - 2)
Der war inzwischen schon wieder alt geworden, denn die Inschrift auf der Tafel schien blaß und von Regen verwaschen, soviel man im Mondschein erkannte. (Quelle: Hermann Sudermann - Die Magd / XIII.)
清
, 模糊
洗而退
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
