etwas eingetrocknet, etwas vertrocknet, nicht straff, saft- und kraftlos, saftlos, schlaff, verwelkt, welk
德语例句
Hätte er mir damals einen Rosenstrauß geschenkt - mein Gott, wie unendlich lange wäre der nun schon verwelkt und vergessen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Rettigs Motive, zu einem Klub zu wechseln, bei dem der Lorbeer vergangener Dekaden verwelkt ist, und der sportlich ebenso desolat dasteht wie seine Führung, können nur mit einer Portion Leidensfähigkeit erklärt werden - oder eben mit seinem Instinkt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ausgerechnet "dub du dubn da dap da" Die Blüte des "Grand Prix d'Eurovision de la Chanson" rund um die Jahrtausendwende scheint schon wieder verwelkt. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das ganze Land verkümmert und verwelkt : Die Zedern auf dem Libanon verdorren - welch ein trauriger Anblick! Die fruchtbare Scharonebene gleicht einer Wüste, die Bäume im Gebiet von Baschan und auf dem Berg Karmel verlieren ihre Blätter.
地上悲哀衰残,黎巴嫩羞愧枯干;沙仑象旷野,巴珊和迦密的树林凋残。
The earth mourneth and languisheth: Lebanon is ashamed and hewn down: Sharon is like a wilderness; and Bashan and Carmel shake off their fruits.