| Bitte geben Ihre Meinung! | |||
| Wort: | verwirrt | ||
| Wortart: | |||
| Referenz: | |||
| Wort: | |||
| Begriffe: | 困惑的 | ||
| Benutzer: | FCB_Le | ||
( 0 ) ( 0 ) |
|||
| 点击些链接去投票或者编辑单词! | |||
An dieses Bekenntnis sollst du alle immer wieder erinnern. Weise sie vor Gott eindringlich darauf hin, daß sie endlich mit diesem sinnlosen Gezänk um Worte aufhören, was keinem nützt, aber viele verwirrt und durcheinanderbringt.
你要使众人回想这些事,在主面前嘱咐他们,不可为言语争辩,这是没有益处的,只能败坏听见的人。
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.
Nehmt auch den ohne Vorbehalte an, der als Christ meint, vieles ängstlich meiden zu müssen. Verwirrt ihn nicht noch dadurch, daß ihr über unterschiedliche Ansichten streitet.
信心软弱的,你们要接纳,但不要辩论所疑惑的事。
Him that is weak in the faith receive ye, but not to doubtful disputations.
"Wo will er denn hin?" fragten die Juden verwirrt . "Will er etwa ins Ausland gehen und den Griechen seine Lehre bringen?
犹太人就彼此对问说:“这人要往哪里去,叫我们找不着呢?难道他要往散住希腊中的犹太人那里,去教训希腊人吗?
Then said the Jews among themselves, Whither will he go, that we shall not find him? will he go unto the dispersed among the Gentiles, and teach the Gentiles?
Verwirrt überlegten sie, was sie jetzt tun sollten. Da traten zwei Männer in glänzend weißen Kleidern zu ihnen.
正在猜疑之间,忽然有两个人站在旁边,衣服放光。
And it came to pass, as they were much perplexed thereabout, behold, two men stood by them in shining garments:
Er wußte aber gar nicht, was er sagte, denn die drei Jünger waren völlig verwirrt .
彼得不知道说什么才好,因为他们甚是惧怕,
For he wist not what to say; for they were sore afraid.