Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Wenn das Getreide nicht wächst, gibt es auch kein Mehl. Und selbst wenn sich ein paar Ähren fänden, würden Fremde sie verzehren !
他们所种的是风,所收的是暴风;所种的不成禾稼,就是发苗也不结实;即便结实,外邦人必吞吃。
For they have sown the wind, and they shall reap the whirlwind: it hath no stalk: the bud shall yield no meal: if so be it yield, the strangers shall swallow it up.
Du wirst stürzen, und niemand richtet dich wieder auf. Ich stecke dich und deine Nachbarstädte in Brand, das Feuer wird alles ringsum verzehren ."
狂傲的必绊跌仆倒,无人扶起。我也必使火在他的城邑中着起来,将他四围所有的尽行烧灭。”
And the most proud shall stumble and fall, and none shall raise him up: and I will kindle a fire in his cities, and it shall devour all round about him.
Du bekommst von mir den Lohn für deine Bosheit. Ich selbst lege Feuer an deine Häuser , die Flammen werden alles verzehren . "
耶和华又说,我必按你们作事的结果刑罚你们,我也必使火在耶路撒冷的林中着起,将她四围所有的尽行烧灭。’”
But I will punish you according to the fruit of your doings, saith the LORD: and I will kindle a fire in the forest thereof, and it shall devour all things round about it.
Eure Pläne sind nutzlos wie dürres Stroh, und was dabei herauskommt, ist nicht mehr wert als Stoppeln. Voller Wut speit ihr Feuer, aber es wird euch selbst verzehren .
你们要怀的是糠秕;要生的是碎秸,你们的气就是吞灭自己的火。
Ye shall conceive chaff, ye shall bring forth stubble: your breath, as fire, shall devour you.
Herr, deine Hand ist drohend erhoben -sie merken es nicht. eschämt werden sie dastehen, wenn sie sehen, ie leidenschaftlich du dein Volk verteidigst. ein glühender Zorn soll sie verzehren !
耶和华啊!你的手高举,他们仍然不看;却要看你为百姓发的热心,因而抱愧,并且有火烧灭你的敌人。
LORD, when thy hand is lifted up, they will not see: but they shall see, and be ashamed for their envy at the people; yea, the fire of thine enemies shall devour them.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verzehre | verzehrte | habe verzehrt |
| Du | verzehrst | verzehrtest | hast verzehrt |
| Er | verzehrt | verzehrte | hat verzehrt |
| Wir | verzehren | verzehrten | haben verzehrt |
| Ihr | verzehrt | verzehrtet | habt verzehrt |
| Sie | verzehren | verzehrten | haben verzehrt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verzehrt | werde verzehren | werde verzehrt haben |
| Du | hattest verzehrt | wirst verzehren | wirst verzehrt haben |
| Er | hatte verzehrt | wird verzehren | wird verzehrt haben |
| Wir | hatten verzehrt | werden verzehren | werden verzehrt haben |
| Ihr | hattet verzehrt | werdet verzehren | werdet verzehrt haben |
| Sie | hatten verzehrt | werden verzehren | werden verzehrt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verzehre | habe verzehrt | würde verzehrt haben |
| Du | verzehrest | habest verzehrt | würdest verzehrt haben |
| Er | verzehre | habe verzehrt | würde verzehrt haben |
| Wir | verzehren | haben verzehrt | würden verzehrt haben |
| Ihr | verzehret | habet verzehrt | würdet verzehrt haben |
| Sie | verzehren | haben verzehrt | würden verzehrt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verzehrte | hätte verzehrt | würde verzehren |
| Du | verzehrtest | hättest verzehrt | würdest verzehren |
| Er | verzehrte | hätte verzehrt | würde verzehren |
| Wir | verzehrten | hätten verzehrt | würden verzehren |
| Ihr | verzehrtet | hättet verzehrt | würdet verzehren |
| Sie | verzehrten | hätten verzehrt | würden verzehren |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verzehr(e) | verzehren | verzehrt |