Bei meiner ersten Gerichtsverhandlung war niemand auf meiner Seite. Alle ließen mich allein. Gott möge ihnen verzeihen .
我初次申诉,没有人前来帮助,竟都离弃我;但愿这罪不归与他们。
At my first answer no man stood with me, but all men forsook me: I pray God that it may not be laid to their charge.
Der Mann kann das Gelübde jedoch am selben Tag aufheben, an dem er davon hört. Der Herr wird der Frau verzeihen , daß sie es nicht einhält.
凡她所许的愿和刻苦约束自己所起的誓,她丈夫可以坚定,也可以废去。
Every vow, and every binding oath to afflict the soul, her husband may establish it, or her husband may make it void.
Erhebt aber ihr Vater am selben Tag, an dem er davon hört, Einwände gegen ihr Gelübde, wird es ungültig. Dann wird der Herr ihr verzeihen , daß sie es nicht einhält.
“她若出了嫁,有愿在身,或是口中出了约束自己的冒失话,
And if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | verzeihe | verzieh | habe verziehen |
| Du | verzeihst | verziehst | hast verziehen |
| Er | verzeiht | verzieh | hat verziehen |
| Wir | verzeihen | verziehen | haben verziehen |
| Ihr | verzeiht | verzieht | habt verziehen |
| Sie | verzeihen | verziehen | haben verziehen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte verziehen | werde verzeihen | werde verziehen haben |
| Du | hattest verziehen | wirst verzeihen | wirst verziehen haben |
| Er | hatte verziehen | wird verzeihen | wird verziehen haben |
| Wir | hatten verziehen | werden verzeihen | werden verziehen haben |
| Ihr | hattet verziehen | werdet verzeihen | werdet verziehen haben |
| Sie | hatten verziehen | werden verzeihen | werden verziehen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | verzeihe | habe verziehen | würde verziehen haben |
| Du | verzeihest | habest verziehen | würdest verziehen haben |
| Er | verzeihe | habe verziehen | würde verziehen haben |
| Wir | verzeihen | haben verziehen | würden verziehen haben |
| Ihr | verzeihet | habet verziehen | würdet verziehen haben |
| Sie | verzeihen | haben verziehen | würden verziehen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | verziehe | hätte verziehen | würde verzeihen |
| Du | verziehest | hättest verziehen | würdest verzeihen |
| Er | verziehe | hätte verziehen | würde verzeihen |
| Wir | verziehen | hätten verziehen | würden verzeihen |
| Ihr | verziehet | hättet verziehen | würdet verzeihen |
| Sie | verziehen | hätten verziehen | würden verzeihen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | verzeih(e) | verzeihen | verzeiht |