verzweifeln hat folgende Bedeutung|verzweifeln hat folgende Meinung|verzweifeln hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

verzweifeln

Vi.

Ⅰ(V.i.)(h/s) 绝望,丧

抱希望

Ⅱ verzweifelt (P.Ⅱ)
⑴

望

,绝望

,走投

路

,拼死

⑵

,非常

despair, lose hope, be without hope

(die) Hoffnung verlieren, (es) aufstecken, (sich) aufgeben, (sich) verlorengeben, aufgeben, den Kopf hängen lassen (ugs.), den Mut verlieren, den Schwanz einziehen (ugs.), hoffnungslos sein, klein beigeben, nicht mehr an sich glauben, schwarzsehen (ugs.), verzagen, verzweifeln

Ich habe wie Sie auf dem Punkte gestanden, an mir selbst zu verzweifeln. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / II.2)
Wenn der Papst auf diesen Weltbrand blickte und seine eigene Lage erwog, dann mußte er wohl verzweifeln. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIV. Buch, 6. Kapitel, 1)
Die Lauheit des französischen Hofs machte ihn verzweifeln; er schickte dorthin Sanga, den König anzutreiben, daß er Truppen nach der Lombardei sende und den Zug gegen Neapel unternehme, bevor der Vizekönig mit der spanischen Flotte zurückkehrte. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XIV. Buch, 6. Kapitel, 1)

James 1:2
Liebe Brüder! Ihr braucht nicht zu verzweifeln , wenn euer Glaube immer wieder hart auf die Probe gestellt wird. Im Gegenteil: Freut euch darüber!
我的弟兄们，你们落在百般试炼中，都要以为大喜乐；
My brethren, count it all joy when ye fall into divers temptations;
Ecclesiastes 5:15
Es ist zum Verzweifeln ! Wie er kam, muß er wieder gehen. Was hat er also von seiner harten Arbeit - es ist ja doch alles umsonst!
他怎样从母胎赤身而来，也必照样赤身而去；他所劳碌得来的，手中分毫不能带去。
Ecclesiastes 2:20
Als ich das erkannte, begann ich zu verzweifeln , weil ich mich mein Leben lang so geplagt hatte.
故此，我转想我在日光之下所劳碌的一切工作，心便绝望。
Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun.
Psalm 69:7
Herr, du gebietest über alle himmlischen Heere, nd du bist Herr und Gott in Israel: nttäusche nicht die Menschen, die dir vertrauen! enn wenn sie sehen, daß du mich im Stich läßt, erden sie an dir verzweifeln !
因我为你的缘故受了辱骂，满面羞愧。
Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.

verzweifeln

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	verzweif(e)le	verzweifeln	verzweifelt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt