Doch seht euch vor: Mit Hilfe des Teufels wird der Antichrist Taten vollbringen , über die man staunen wird. Und doch ist alles durch und durch verlogen.
这不法的人来,是照撒但的运动,行各样的异能、神迹,和一切虚假的奇事,
Even him, whose coming is after the working of Satan with all power and signs and lying wonders,
Eins ist sicher: Wer an mich glaubt, wird die gleichen Taten vollbringen wie ich, ja sogar noch größere; denn ich gehe zum Vater.
我实实在在地告诉你们,我所作的事,信我的人也要作;并且要作比这更大的事,因为我往父那里去。
Verily, verily, I say unto you, He that believeth on me, the works that I do shall he do also; and greater works than these shall he do; because I go unto my Father.
"Von Gott kann dieser Mann nicht kommen", meinten einige der Pharisäer, "denn er arbeitet ja am Sabbat." Andere aber wandten ein: "Wie kann ein sündiger Mensch solche Taten vollbringen ?" So fingen sie an, miteinander zu streiten.
法利赛人中有的说:“这个人不是从 神来的,因为他不守安息日。”又有人说:“一个罪人怎能行这样的神迹呢?”他们就起了纷争。
Therefore said some of the Pharisees, This man is not of God, because he keepeth not the sabbath day. Others said, How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a division among them.
Denn es werden sich manche als Retter der Welt aufspielen, und falsche Propheten werden auftreten. Sie werden erstaunliche Wunder vollbringen , und wenn es möglich wäre, würden sie sogar die von Gott Auserwählten irreführen.
因为假基督、假先知,将要起来,显大神迹、大奇事。倘若能行,连选民也就迷惑了。
For there shall arise false Christs, and false prophets, and shall shew great signs and wonders; insomuch that, if it were possible, they shall deceive the very elect.
Er weihte Mose in seine Pläne einund zeigte allen Israeliten, aß er gewaltige Taten vollbringen kann.
他使摩西知道他的法则,叫以色列人晓得他的作为。
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | vollbringe | vollbrachte | habe vollbracht |
| Du | vollbringst | vollbrachtest | hast vollbracht |
| Er | vollbringt | vollbrachte | hat vollbracht |
| Wir | vollbringen | vollbrachten | haben vollbracht |
| Ihr | vollbringt | vollbrachtet | habt vollbracht |
| Sie | vollbringen | vollbrachten | haben vollbracht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte vollbracht | werde vollbringen | werde vollbracht haben |
| Du | hattest vollbracht | wirst vollbringen | wirst vollbracht haben |
| Er | hatte vollbracht | wird vollbringen | wird vollbracht haben |
| Wir | hatten vollbracht | werden vollbringen | werden vollbracht haben |
| Ihr | hattet vollbracht | werdet vollbringen | werdet vollbracht haben |
| Sie | hatten vollbracht | werden vollbringen | werden vollbracht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | vollbringe | habe vollbracht | würde vollbracht haben |
| Du | vollbringest | habest vollbracht | würdest vollbracht haben |
| Er | vollbringe | habe vollbracht | würde vollbracht haben |
| Wir | vollbringen | haben vollbracht | würden vollbracht haben |
| Ihr | vollbringet | habet vollbracht | würdet vollbracht haben |
| Sie | vollbringen | haben vollbracht | würden vollbracht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | vollbrächte | hätte vollbracht | würde vollbringen |
| Du | vollbrächtest | hättest vollbracht | würdest vollbringen |
| Er | vollbrächte | hätte vollbracht | würde vollbringen |
| Wir | vollbrächten | hätten vollbracht | würden vollbringen |
| Ihr | vollbrächtet | hättet vollbracht | würdet vollbringen |
| Sie | vollbrächten | hätten vollbracht | würden vollbringen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | vollbring(e) | vollbringen | vollbringt |