 
  
 语](船等)浸满
语](船等)浸满 ,将沉
,将沉
 Soll er sich doch den Bauch  vollschlagen ! rgendwann kommt Gottes Zorn auf ihn herab; r läßt seine Schläge auf ihn niederregnen.
 Soll er sich doch den Bauch  vollschlagen ! rgendwann kommt Gottes Zorn auf ihn herab; r läßt seine Schläge auf ihn niederregnen. 他正要充满肚腹的时候, 神必将猛烈的忿怒降在他身上;正在他吃饭的时候,要将这忿怒象雨降在他身上。
 他正要充满肚腹的时候, 神必将猛烈的忿怒降在他身上;正在他吃饭的时候,要将这忿怒象雨降在他身上。 When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
 When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schlage voll | schlug voll | bin vollgeschlagen | 
| Du | schlägst voll | schlugst voll | bist vollgeschlagen | 
| Er | schlägt voll | schlug voll | ist vollgeschlagen | 
| Wir | schlagen voll | schlugen voll | sind vollgeschlagen | 
| Ihr | schlagt voll | schlugt voll | seid vollgeschlagen | 
| Sie | schlagen voll | schlugen voll | sind vollgeschlagen | 
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 | 
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war vollgeschlagen | werde vollschlagen | werde vollgeschlagen sein | 
| Du | warst vollgeschlagen | wirst vollschlagen | wirst vollgeschlagen sein | 
| Er | war vollgeschlagen | wird vollschlagen | wird vollgeschlagen sein | 
| Wir | waren vollgeschlagen | werden vollschlagen | werden vollgeschlagen sein | 
| Ihr | wart vollgeschlagen | werdet vollschlagen | werdet vollgeschlagen sein | 
| Sie | waren vollgeschlagen | werden vollschlagen | werden vollgeschlagen sein | 
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 | 
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schlage voll | sei vollgeschlagen | würde vollgeschlagen sein | 
| Du | schlagest voll | sei(e)st vollgeschlagen | würdest vollgeschlagen sein | 
| Er | schlage voll | sei vollgeschlagen | würde vollgeschlagen sein | 
| Wir | schlagen voll | seien vollgeschlagen | würden vollgeschlagen sein | 
| Ihr | schlaget voll | seiet vollgeschlagen | würdet vollgeschlagen sein | 
| Sie | schlagen voll | seien vollgeschlagen | würden vollgeschlagen sein | 
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 | 
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schlüge voll | wäre vollgeschlagen | würde vollschlagen | 
| Du | schlügest voll | wär(e)st vollgeschlagen | würdest vollschlagen | 
| Er | schlüge voll | wäre vollgeschlagen | würde vollschlagen | 
| Wir | schlügen voll | wären vollgeschlagen | würden vollschlagen | 
| Ihr | schlüget voll | wär(e)t vollgeschlagen | würdet vollschlagen | 
| Sie | schlügen voll | wären vollgeschlagen | würden vollschlagen | 
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 | 
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schlag(e) voll | schlagen voll | schlagt voll |