Denn das hat uns der Herr ganz gewiß zugesagt: Wer bei der Wiederkunft Jesu noch am Leben ist, wird gegenüber den Toten nichts voraushaben .
我们现在照主的话告诉你们一件事:我们这活着还存留到主降临的人,断不能在那已经睡了的人之先;
For this we say unto you by the word of the Lord, that we which are alive and remain unto the coming of the Lord shall not prevent them which are asleep.
Du sollst deinen Brüdern etwas voraushaben : Ich verspreche dir das Bergland, das ich den Amoritern im Kampf mit Schwert und Bogen abgenommen habe."
并且我从前用弓用刀从亚摩利人手下夺的那块地,我都赐给你,使你比众弟兄多得一份。”
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | habe voraus | hatte voraus | habe vorausgehabt |
| Du | hast voraus | hattest voraus | hast vorausgehabt |
| Er | hat voraus | hatte voraus | hat vorausgehabt |
| Wir | haben voraus | hatten voraus | haben vorausgehabt |
| Ihr | habt voraus | hattet voraus | habt vorausgehabt |
| Sie | haben voraus | hatten voraus | haben vorausgehabt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte vorausgehabt | werde voraushaben | werde vorausgehabt haben |
| Du | hattest vorausgehabt | wirst voraushaben | wirst vorausgehabt haben |
| Er | hatte vorausgehabt | wird voraushaben | wird vorausgehabt haben |
| Wir | hatten vorausgehabt | werden voraushaben | werden vorausgehabt haben |
| Ihr | hattet vorausgehabt | werdet voraushaben | werdet vorausgehabt haben |
| Sie | hatten vorausgehabt | werden voraushaben | werden vorausgehabt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | habe voraus | habe vorausgehabt | würde vorausgehabt haben |
| Du | habest voraus | habest vorausgehabt | würdest vorausgehabt haben |
| Er | habe voraus | habe vorausgehabt | würde vorausgehabt haben |
| Wir | haben voraus | haben vorausgehabt | würden vorausgehabt haben |
| Ihr | habet voraus | habet vorausgehabt | würdet vorausgehabt haben |
| Sie | haben voraus | haben vorausgehabt | würden vorausgehabt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | hätte voraus | hätte vorausgehabt | würde voraushaben |
| Du | hättest voraus | hättest vorausgehabt | würdest voraushaben |
| Er | hätte voraus | hätte vorausgehabt | würde voraushaben |
| Wir | hätten voraus | hätten vorausgehabt | würden voraushaben |
| Ihr | hättet voraus | hättet vorausgehabt | würdet voraushaben |
| Sie | hätten voraus | hätten vorausgehabt | würden voraushaben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | habe voraus | haben voraus | habt voraus |