Ich, der Herr, verspreche euch: Wer zu dieser Zeit nach Israels Schuld sucht, wird sie nicht finden. Man wird den Bewohnern Judas keine einzige Sünde vorhalten können. Denn wer mein Gericht überlebt, dem werde ich vergeben."
耶和华说:“当那日子,那时候,虽寻以色列的罪孽,一无所有;虽寻犹大的罪恶,也无所见;因为我所留下的人,我必赦免。”
In those days, and in that time, saith the LORD, the iniquity of Israel shall be sought for, and there shall be none; and the sins of Judah, and they shall not be found: for I will pardon them whom I reserve.
Noch heute werden die Frauen der Fürsten von Persien und Medien dies ihren Männern vorhalten , sobald sie erfahren, was die Königin getan hat. Das wird viel böses Blut geben!
今日波斯和玛代的众夫人听见王后这事,必向王的大臣照样行,从此必大开藐视和忿怒之端。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | halte vor | hielt vor | habe vorgehalten |
| Du | hältst vor | hieltest vor | hast vorgehalten |
| Er | hält vor | hielt vor | hat vorgehalten |
| Wir | halten vor | hielten vor | haben vorgehalten |
| Ihr | haltet vor | hieltet vor | habt vorgehalten |
| Sie | halten vor | hielten vor | haben vorgehalten |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte vorgehalten | werde vorhalten | werde vorgehalten haben |
| Du | hattest vorgehalten | wirst vorhalten | wirst vorgehalten haben |
| Er | hatte vorgehalten | wird vorhalten | wird vorgehalten haben |
| Wir | hatten vorgehalten | werden vorhalten | werden vorgehalten haben |
| Ihr | hattet vorgehalten | werdet vorhalten | werdet vorgehalten haben |
| Sie | hatten vorgehalten | werden vorhalten | werden vorgehalten haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | halte vor | habe vorgehalten | würde vorgehalten haben |
| Du | haltest vor | habest vorgehalten | würdest vorgehalten haben |
| Er | halte vor | habe vorgehalten | würde vorgehalten haben |
| Wir | halten vor | haben vorgehalten | würden vorgehalten haben |
| Ihr | haltet vor | habet vorgehalten | würdet vorgehalten haben |
| Sie | halten vor | haben vorgehalten | würden vorgehalten haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | hielte vor | hätte vorgehalten | würde vorhalten |
| Du | hieltest vor | hättest vorgehalten | würdest vorhalten |
| Er | hielte vor | hätte vorgehalten | würde vorhalten |
| Wir | hielten vor | hätten vorgehalten | würden vorhalten |
| Ihr | hieltet vor | hättet vorgehalten | würdet vorhalten |
| Sie | hielten vor | hätten vorgehalten | würden vorhalten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | halt(e) vor | halten vor | haltet vor |