Wenn ein Mann zwei Frauen hat, kann es vorkommen , daß er die eine liebt und die andere nicht. Beide haben einen Sohn geboren, die Ungeliebte zuerst.
“人若有二妻,一为所爱,一为所恶,所爱的所恶的都给他生了儿子,但长子是所恶之妻生的。
If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they have born him children, both the beloved and the hated; and if the firstborn son be hers that was hated:| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | komme vor | kam vor | bin vorgekommen |
| Du | kommst vor | kamst vor | bist vorgekommen |
| Er | kommt vor | kam vor | ist vorgekommen |
| Wir | kommen vor | kamen vor | sind vorgekommen |
| Ihr | kommt vor | kamt vor | seid vorgekommen |
| Sie | kommen vor | kamen vor | sind vorgekommen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war vorgekommen | werde vorkommen | werde vorgekommen sein |
| Du | warst vorgekommen | wirst vorkommen | wirst vorgekommen sein |
| Er | war vorgekommen | wird vorkommen | wird vorgekommen sein |
| Wir | waren vorgekommen | werden vorkommen | werden vorgekommen sein |
| Ihr | wart vorgekommen | werdet vorkommen | werdet vorgekommen sein |
| Sie | waren vorgekommen | werden vorkommen | werden vorgekommen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | komme vor | sei vorgekommen | würde vorgekommen sein |
| Du | kommest vor | sei(e)st vorgekommen | würdest vorgekommen sein |
| Er | komme vor | sei vorgekommen | würde vorgekommen sein |
| Wir | kommen vor | seien vorgekommen | würden vorgekommen sein |
| Ihr | kommet vor | seiet vorgekommen | würdet vorgekommen sein |
| Sie | kommen vor | seien vorgekommen | würden vorgekommen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | käme vor | wäre vorgekommen | würde vorkommen |
| Du | kämest vor | wär(e)st vorgekommen | würdest vorkommen |
| Er | käme vor | wäre vorgekommen | würde vorkommen |
| Wir | kämen vor | wären vorgekommen | würden vorkommen |
| Ihr | kämet vor | wär(e)t vorgekommen | würdet vorkommen |
| Sie | kämen vor | wären vorgekommen | würden vorkommen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | komm(e) vor | kommen vor | kommt vor |