Doch ich weiß nicht, was ich dem Kaiser als Anklageschrift vorlegen soll. Deshalb habe ich ihn euch vorführen lassen, besonders dir, König Agrippa, damit ich nach dem Verhör weiß, was ich schreiben soll.
论到这人,我没有确实的事可以奏明主上。因此,我带他到你们面前,也特意带他到你亚基帕王面前,为要在查问之后,有所陈奏。
Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
dann sollen beide ins Heiligtum vor den Herrn kommen und dort ihren Fall den Priestern und Richtern vorlegen .
这两个争讼的人就要站在耶和华面前,和当时的祭司,并审判官面前;
Then both the men, between whom the controversy is, shall stand before the LORD, before the priests and the judges, which shall be in those days;| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | lege vor | legte vor | habe vorgelegt |
| Du | legst vor | legtest vor | hast vorgelegt |
| Er | legt vor | legte vor | hat vorgelegt |
| Wir | legen vor | legten vor | haben vorgelegt |
| Ihr | legt vor | legtet vor | habt vorgelegt |
| Sie | legen vor | legten vor | haben vorgelegt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte vorgelegt | werde vorlegen | werde vorgelegt haben |
| Du | hattest vorgelegt | wirst vorlegen | wirst vorgelegt haben |
| Er | hatte vorgelegt | wird vorlegen | wird vorgelegt haben |
| Wir | hatten vorgelegt | werden vorlegen | werden vorgelegt haben |
| Ihr | hattet vorgelegt | werdet vorlegen | werdet vorgelegt haben |
| Sie | hatten vorgelegt | werden vorlegen | werden vorgelegt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | lege vor | habe vorgelegt | würde vorgelegt haben |
| Du | legest vor | habest vorgelegt | würdest vorgelegt haben |
| Er | lege vor | habe vorgelegt | würde vorgelegt haben |
| Wir | legen vor | haben vorgelegt | würden vorgelegt haben |
| Ihr | leget vor | habet vorgelegt | würdet vorgelegt haben |
| Sie | legen vor | haben vorgelegt | würden vorgelegt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | legte vor | hätte vorgelegt | würde vorlegen |
| Du | legtest vor | hättest vorgelegt | würdest vorlegen |
| Er | legte vor | hätte vorgelegt | würde vorlegen |
| Wir | legten vor | hätten vorgelegt | würden vorlegen |
| Ihr | legtet vor | hättet vorgelegt | würdet vorlegen |
| Sie | legten vor | hätten vorgelegt | würden vorlegen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | leg(e) vor | legen vor | legt vor |