Jesaja hatte geantwortet: "Der Herr gibt dir ein Zeichen, an dem du erkennen wirst, daß er sein Versprechen hält: Soll der Schatten an der Treppe zehn Stufen vorwärtsgehen , oder soll er zehn zurückwandern?"
以赛亚说:“耶和华必成就他所说的,这是他给你的兆头:你要日影向前进十度呢?是要往后退十度呢?”
And Isaiah said, This sign shalt thou have of the LORD, that the LORD will do the thing that he hath spoken: shall the shadow go forward ten degrees, or go back ten degrees?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | gehe vorwärts | ging vorwärts | bin vorwärtsgegangen |
| Du | gehst vorwärts | gingst vorwärts | bist vorwärtsgegangen |
| Er | geht vorwärts | ging vorwärts | ist vorwärtsgegangen |
| Wir | gehen vorwärts | gingen vorwärts | sind vorwärtsgegangen |
| Ihr | geht vorwärts | gingt vorwärts | seid vorwärtsgegangen |
| Sie | gehen vorwärts | gingen vorwärts | sind vorwärtsgegangen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war vorwärtsgegangen | werde vorwärtsgehen | werde vorwärtsgegangen sein |
| Du | warst vorwärtsgegangen | wirst vorwärtsgehen | wirst vorwärtsgegangen sein |
| Er | war vorwärtsgegangen | wird vorwärtsgehen | wird vorwärtsgegangen sein |
| Wir | waren vorwärtsgegangen | werden vorwärtsgehen | werden vorwärtsgegangen sein |
| Ihr | wart vorwärtsgegangen | werdet vorwärtsgehen | werdet vorwärtsgegangen sein |
| Sie | waren vorwärtsgegangen | werden vorwärtsgehen | werden vorwärtsgegangen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | gehe vorwärts | sei vorwärtsgegangen | würde vorwärtsgegangen sein |
| Du | gehest vorwärts | sei(e)st vorwärtsgegangen | würdest vorwärtsgegangen sein |
| Er | gehe vorwärts | sei vorwärtsgegangen | würde vorwärtsgegangen sein |
| Wir | gehen vorwärts | seien vorwärtsgegangen | würden vorwärtsgegangen sein |
| Ihr | gehet vorwärts | seiet vorwärtsgegangen | würdet vorwärtsgegangen sein |
| Sie | gehen vorwärts | seien vorwärtsgegangen | würden vorwärtsgegangen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | ginge vorwärts | wäre vorwärtsgegangen | würde vorwärtsgehen |
| Du | gingest vorwärts | wär(e)st vorwärtsgegangen | würdest vorwärtsgehen |
| Er | ginge vorwärts | wäre vorwärtsgegangen | würde vorwärtsgehen |
| Wir | gingen vorwärts | wären vorwärtsgegangen | würden vorwärtsgehen |
| Ihr | ginget vorwärts | wär(e)t vorwärtsgegangen | würdet vorwärtsgehen |
| Sie | gingen vorwärts | wären vorwärtsgegangen | würden vorwärtsgehen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | geh(e) vorwärts | gehen vorwärts | geht vorwärts |