prematurely, before the proper time, too early, too soon
(1)premature, mature before the proper time, before the proper time, too early
Synonym
noch nicht spruchreif, ungelegte Eier (ugs.), verfrüht, vorzeitig, zu früh
德语例句
Bei mehr als 25 Zigaretten am Tag gehe eine Raucherin im Vergleich zu einer Nichtraucherin ein viereinhalb Mal höheres Risiko ein, vorzeitig zu sterben, sagte die Studienleiterin Eva Prescott vom Ama-Krankenhaus in Kopenhagen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Darunter beispielsweise die exklusive Vorab-Vorstellung des neuen Ferrari "Enzo", mit dem der vorzeitig gekürte Weltmeister noch vor der offiziellen Premiere auf dem Pariser Salon die ersten Runden auf dem Ring drehen soll. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Das sei "alles Spekulation". wenn man vorzeitig über die Verteilung von Ministerposten rede. gewinnen und befinde sich in guter Verfassung. die Stimmung zu Gunsten eines Wechsels. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Ich setze mich für diesen Sieg ganz ein und nehme keine Rücksicht auf meinen Körper. Er muß sich meinem Willen fügen. Denn ich will nicht andere zum Kampf des Glaubens auffordern und selbst untauglich sein oder vorzeitig ausscheiden.
我是攻克己身,叫身服我;恐怕我传福音给别人,自己反被弃绝了。
But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means, when I have preached to others, I myself should be a castaway.