Wie ein neugeborenes Kind nach der Milch schreit, so sollt ihr nach dem unverfälschten Wort Gottes verlangen. Dann werdet ihr im Glauben wachsen und das Ziel erreichen.
就要爱慕那纯净的灵奶,象才生的婴孩爱慕奶一样,叫你们因此渐长,以致得救。
As newborn babes, desire the sincere milk of the word, that ye may grow thereby:
Wer aber einem schlechten Acker gleicht, weil auf ihm nichts als Dornen und Disteln wachsen , dem droht Gottes Fluch. Wie ein Bauer seinen Unkrautacker abbrennt, so wird ein solcher Mensch Gottes vernichtenden Zorn erfahren.
若长荆棘和蒺藜,必被废弃,近于咒诅,结局就是焚烧。
But that which beareth thorns and briers is rejected, and is nigh unto cursing; whose end is to be burned.
Wer für Gott ein guter Acker ist, der wird von ihm gesegnet. Er nimmt den Regen auf, der immer wieder über ihm niedergeht und nützliche Pflanzen wachsen läßt. Schließlich bringt er eine gute Ernte.
就如一块田地,吃过屡次下的雨水,生长菜蔬,合乎耕种的人用,就从 神得福;
For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:
Sie halten sich nicht mehr an Christus, der doch das Haupt der Gemeinde ist. Denn nur von ihm her kann die Gemeinde als sein Leib zusammengehalten werden und so wachsen und gedeihen, wie Gott es will.[3]
不持定元首,全身既然靠着他,筋节得以相助联络,就因 神大得长进。
And not holding the Head, from which all the body by joints and bands having nourishment ministered, and knit together, increaseth with the increase of God.
Gott aber, der dem Sämann Saat und Brot schenkt, wird auch euch Saatgut geben. Er wird es wachsen lassen und dafür sorgen, daß eure Opferbereitschaft Früchte trägt.[3]
那赐种给撒种的,赐粮给人吃的,必多多加给你们种地的种子,又增添你们仁义的果子;
Now he that ministereth seed to the sower both minister bread for your food, and multiply your seed sown, and increase the fruits of your righteousness;)| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | wachse | wuchs | bin gewachsen |
| Du | wächst | wuchsest | bist gewachsen |
| Er | wächst | wuchs | ist gewachsen |
| Wir | wachsen | wuchsen | sind gewachsen |
| Ihr | wachst | wuchst | seid gewachsen |
| Sie | wachsen | wuchsen | sind gewachsen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | war gewachsen | werde wachsen | werde gewachsen sein |
| Du | warst gewachsen | wirst wachsen | wirst gewachsen sein |
| Er | war gewachsen | wird wachsen | wird gewachsen sein |
| Wir | waren gewachsen | werden wachsen | werden gewachsen sein |
| Ihr | wart gewachsen | werdet wachsen | werdet gewachsen sein |
| Sie | waren gewachsen | werden wachsen | werden gewachsen sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | wachse | sei gewachsen | würde gewachsen sein |
| Du | wachsest | sei(e)st gewachsen | würdest gewachsen sein |
| Er | wachse | sei gewachsen | würde gewachsen sein |
| Wir | wachsen | seien gewachsen | würden gewachsen sein |
| Ihr | wachset | seiet gewachsen | würdet gewachsen sein |
| Sie | wachsen | seien gewachsen | würden gewachsen sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | wüchse | wäre gewachsen | würde wachsen |
| Du | wüchsest | wär(e)st gewachsen | würdest wachsen |
| Er | wüchse | wäre gewachsen | würde wachsen |
| Wir | wüchsen | wären gewachsen | würden wachsen |
| Ihr | wüchset | wär(e)t gewachsen | würdet wachsen |
| Sie | wüchsen | wären gewachsen | würden wachsen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | wachs(e) | wachsen | wachst |