Die Wachmannschaft und die anderen Soldaten hatten ein Feuer angezündet. Sie standen um das Feuer herum und wärmten sich, denn es war kalt. Petrus ging zu ihnen, um sich auch zu wärmen .
仆人和差役因为天冷,就生了炭火,站在那里烤火;彼得也同他们站着烤火。
And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself.
Im Hofe des Palastes zündeten sie ein Feuer an, um sich zu wärmen . Petrus setzte sich zu ihnen.
他们在院子里生了火,一同坐着;彼得也坐在他们中间。
And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.
gleicht der Morgensonne, die nach einem Regenschauer am wolkenlosen Himmel steht: Unter ihren warmen Strahlen sprießen die Pflanzen aus der Erde hervor.
他必象日出的晨光,如无云的清晨,雨后的晴光,使地发生嫩草。
And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | wärme | wärmte | habe gewärmt |
| Du | wärmst | wärmtest | hast gewärmt |
| Er | wärmt | wärmte | hat gewärmt |
| Wir | wärmen | wärmten | haben gewärmt |
| Ihr | wärmt | wärmtet | habt gewärmt |
| Sie | wärmen | wärmten | haben gewärmt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gewärmt | werde wärmen | werde gewärmt haben |
| Du | hattest gewärmt | wirst wärmen | wirst gewärmt haben |
| Er | hatte gewärmt | wird wärmen | wird gewärmt haben |
| Wir | hatten gewärmt | werden wärmen | werden gewärmt haben |
| Ihr | hattet gewärmt | werdet wärmen | werdet gewärmt haben |
| Sie | hatten gewärmt | werden wärmen | werden gewärmt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | wärme | habe gewärmt | würde gewärmt haben |
| Du | wärmest | habest gewärmt | würdest gewärmt haben |
| Er | wärme | habe gewärmt | würde gewärmt haben |
| Wir | wärmen | haben gewärmt | würden gewärmt haben |
| Ihr | wärmet | habet gewärmt | würdet gewärmt haben |
| Sie | wärmen | haben gewärmt | würden gewärmt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | wärmte | hätte gewärmt | würde wärmen |
| Du | wärmtest | hättest gewärmt | würdest wärmen |
| Er | wärmte | hätte gewärmt | würde wärmen |
| Wir | wärmten | hätten gewärmt | würden wärmen |
| Ihr | wärmtet | hättet gewärmt | würdet wärmen |
| Sie | wärmten | hätten gewärmt | würden wärmen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | wärm(e) | wärmen | wärmt |