Meine lieben Freunde! Ihr wißt, daß ihr in dieser Welt Fremde seid, nur auf der Durchreise. Deshalb bitte ich euch eindringlich: Gebt den Wünschen und Verlockungen dieser Welt nicht nach, die euern Glauben gefährden.[4]
亲爱的弟兄啊,你们是客旅,是寄居的。我劝你们要禁戒肉体的私欲;这私欲是与灵魂争战的。
Dearly beloved, I beseech you as strangers and pilgrims, abstain from fleshly lusts, which war against the soul;
Geben wir ihnen nach, dann folgt diesen Wünschen die böse Tat. Sie aber führt unweigerlich zum Tod.[4]
私欲既怀了胎,就生出罪来;罪既长成,就生出死来。
Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.
Wir wünschen euch allen Gnade und Frieden von Gott, unserem Vater, und unserem Herrn Jesus Christus.
愿恩惠、平安,从 神我们的父和主耶稣基督归与你们。
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Sie bringt uns dazu, daß wir uns von aller Gottlosigkeit, allen selbstsüchtigen Wünschen trennen, dafür aber besonnen und rechtschaffen leben, so wie es Gott gefällt.
教训我们除去不敬虔的心和世俗的情欲,在今世自守、公义、敬虔度日,
Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly, righteously, and godly, in this present world;
Wir wünschen euch Gnade und Frieden von Gott, dem Vater, und dem Herrn Jesus Christus.
愿恩惠、平安,从父 神和主耶稣基督归与你们。
Grace unto you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | wünsche | wünschte | habe gewünscht |
| Du | wünschst | wünschtest | hast gewünscht |
| Er | wünscht | wünschte | hat gewünscht |
| Wir | wünschen | wünschten | haben gewünscht |
| Ihr | wünscht | wünschtet | habt gewünscht |
| Sie | wünschen | wünschten | haben gewünscht |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gewünscht | werde wünschen | werde gewünscht haben |
| Du | hattest gewünscht | wirst wünschen | wirst gewünscht haben |
| Er | hatte gewünscht | wird wünschen | wird gewünscht haben |
| Wir | hatten gewünscht | werden wünschen | werden gewünscht haben |
| Ihr | hattet gewünscht | werdet wünschen | werdet gewünscht haben |
| Sie | hatten gewünscht | werden wünschen | werden gewünscht haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | wünsche | habe gewünscht | würde gewünscht haben |
| Du | wünschest | habest gewünscht | würdest gewünscht haben |
| Er | wünsche | habe gewünscht | würde gewünscht haben |
| Wir | wünschen | haben gewünscht | würden gewünscht haben |
| Ihr | wünschet | habet gewünscht | würdet gewünscht haben |
| Sie | wünschen | haben gewünscht | würden gewünscht haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | wünschte | hätte gewünscht | würde wünschen |
| Du | wünschtest | hättest gewünscht | würdest wünschen |
| Er | wünschte | hätte gewünscht | würde wünschen |
| Wir | wünschten | hätten gewünscht | würden wünschen |
| Ihr | wünschtet | hättet gewünscht | würdet wünschen |
| Sie | wünschten | hätten gewünscht | würden wünschen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | wünsch(e) | wünschen | wünscht |