würdigen hat folgende Bedeutung|würdigen hat folgende Meinung|würdigen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

würdigen

Vt.
(V.t.)
⑴

价,评价;赏识,赞赏
⑵<jmdn. einer Sache ～>

价值,

值

appreciate, esteem, regard highly, acknowledge, recognize

anerkennen, bestätigen, honorieren, quittieren, würdigen
achten, akzeptieren, ästimieren (veraltend), ehren (geh.), respektieren, schätzen, wertschätzen
(einer Sache) (etwas) abgewinnen, (etwas für gut/schlecht) befinden, (etwas) finden (an) (ugs.), (gut, schlecht) finden (ugs.), beurteilen, bewerten, einschätzen, ermessen, evaluieren, gewichten, werten
(sich) anerkennend äußern, (von jemandem) in den höchsten Tönen reden, Anerkennung zollen, belobigen, benedeien, ein Lob aussprechen, eine hohe Meinung haben, gutheißen, in den Himmel heben (ugs.), laudieren, Lob zollen, loben, lobpreisen, preisen, rühmen
(jemanden) bauchpinseln (ugs.), (jemanden) loben, (jemanden) sehr rühmen, (jemanden) über den grünen Klee loben, (jemanden) würdigen

Er fand den würdigen Pinkus hinter seinem Schenktisch und richtete eine kurze kaufmännische Frage aus: "Herr T. O. Schröter läßt fragen, ob Schmeie Tinkeles aus Brody angekommen ist oder ob er erwartet wird? (Quelle: Gustav Freytag - Soll und Haben / VI.3a)
Und der Marschalk, der die Wohltat zu würdigen wußte, half mit der Hand ganz unmerklich nach und warf ihr einen dankbaren Blick zu, während ihm die welken Schlüsselblumen über die Augen hingen. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Die Brüder vom deutschen Hause / 2)
Sie wandte sich ab und ging, ohne ihn noch eines Blickes oder Wortes zu würdigen, eilig den andern nach. (Quelle: Gustav Freytag - Die Ahnen / Marcus König / 3)

Isaiah 17:8
Ihre Altäre und selbstgemachten Götterfiguren würdigen sie keines Blickes. Sie verehren keine heiligen Pfähle mehr und verbrennen auf den Altären keinen Weihrauch.
他们必不仰望祭坛，就是自己手所筑的，也不重看自己指头所作的，无论是木偶，是日像。
And he shall not look to the altars, the work of his hands, neither shall respect that which his fingers have made, either the groves, or the images.

würdigen (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	würdig(e)	würdigen	würdigt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt