wegen hat folgende Bedeutung|wegen hat folgende Meinung|wegen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

wegen

Präp.
(Präp.) <

配

口语

配

;

配

置

词

;

because of, due to, on account of, for, as a result of, on the score of

betreffend, bezüglich, bzgl., hinsichtlich, im Hinblick auf, in Betreff (einer Sache), in Bezug auf, in Hinblick auf, in puncto, in Sachen (ugs.), mit Blick auf, soweit es ... angeht, soweit es ... betrifft, was ... anbelangt, was ... anlangt, wegen, zum Thema
angesichts, auf Basis von, auf Grund, auf Grund der Tatsache, aufgrund, aufgrund der Tatsache, dank, durch, im Zuge, infolge, ob, vermöge (geh.), zufolge, zwecks
alldieweil (ugs.), also, angesichts der Tatsache, dass, aufgrund dessen, dass, da, da ja, da obendrein, daher, darum, denn, deshalb, deswegen, doch, ergo, immerhin, indem, infolgedessen, insofern, mithin, nachdem, nämlich, sintemal (veraltet), sintemalen (veraltet), um ... willen, um dessentwillen, umso mehr ... als, umso mehr/weniger/eher ... als, von daher (ugs.), weil, wo, wo doch, wo ja, wo schließlich, zumal, zumal da

Darin heißt es unter anderem: "Eine unterschiedliche Behandlung von Mitarbeitern wegen des Geschlechts, der Rasse, einer Behinderung, der Herkunft, der Religion, des Alters oder wegen gleichgeschlechtlicher Veranlagung darf nicht erfolgen." (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Diese Frau konnte leider nicht nach Deutschland kommen - und alles wegen eines Interviews. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Völlig unbekümmert planten Männer Abendtermine und wunderten oder ärgerten sich, wenn ihre Kolleginnen darauf hinwiesen, dass sie wegen häuslicher Verpflichtungen leider nicht kommen konnten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

1Peter 4:15
Freilich soll keiner von euch leiden, weil er als Mörder, Dieb oder wegen anderer Verbrechen bestraft werden mußte oder weil er sich Rechte anmaßt, die ihm nicht zustehen.
你们中间却不可有人因为杀人、偷窃、作恶、好管闲事而受苦；
Hebrews 13:3
Kümmert euch um alle, die wegen ihres Glaubens gefangen sind. Sorgt für sie wie für euch selbst. Steht den Christen bei, die verhört und mißhandelt werden. Leidet mit ihnen, denn es kann euch jederzeit genauso ergehen.[1]
你们要记念被捆绑的人，好象与他们同受捆绑；也要记念遭苦害的人，想到自己也在肉身之内。
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
1Thessalonians 5:12
Liebe Brüder! Ich bitte euch darum, all die Leute besonders zu achten und anzuerkennen, die sich für euch einsetzen, die eure Gemeinde leiten und euch vor falschen Wegen bewahren wollen.
弟兄们，我们劝你们敬重那在你们中间劳苦的人，就是在主里面治理你们、劝戒你们的；
And we beseech you, brethren, to know them which labour among you, and are over you in the Lord, and admonish you;
1Thessalonians 2:14
Ihr, liebe Brüder, wurdet wegen eures Glaubens genauso verfolgt wie die Christen in Judäa. Sie hatten von den Juden dasselbe zu erleiden wie ihr von euren Landsleuten.
弟兄们，你们曾效法犹太中，在基督耶稣里　神的各教会；因为你们也受了本地人的苦害，象他们受了犹太人的苦害一样。
For ye, brethren, became followers of the churches of God which in Judaea are in Christ Jesus: for ye also have suffered like things of your own countrymen, even as they have of the Jews:
Ephesians 2:4
-5 Aber Gottes Barmherzigkeit ist groß. Wegen unserer Sünden waren wir in Gottes Augen tot. Doch er hat uns so sehr geliebt, daß er uns mit Christus neues Leben schenkte. Haben wir das verdient? Niemals! Das verdanken wir allein der Gnade Gottes.
然而　神既有丰富的怜悯，因他爱我们的大爱，
But God, who is rich in mercy, for his great love wherewith he loved us,

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt