Beim Angriff brüllen die Männer wie hungrige Löwen, die ihre Beute packen und knurrend wegschleppen . Kein Mensch wagt, sie daran zu hindern.
他们要吼叫象母狮子,咆哮象少壮狮子;他们要咆哮抓食,坦然叼去,无人救回。
Their roaring shall be like a lion, they shall roar like young lions: yea, they shall roar, and lay hold of the prey, and shall carry it away safe, and none shall deliver it.
Doch David ließ nicht locker: "Als ich die Schafe und Ziegen meines Vaters hütete, kam es immer wieder vor, daß ein Löwe oder ein Bär die Herde überfiel, ein Schaf packte und es wegschleppen wollte.
大卫对扫罗说:“你仆人为父亲放羊,有时来了狮子,有时来了熊,从群中衔一只羊羔去。| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | schleppe weg | schleppte weg | habe weggeschleppt |
| Du | schleppst weg | schlepptest weg | hast weggeschleppt |
| Er | schleppt weg | schleppte weg | hat weggeschleppt |
| Wir | schleppen weg | schleppten weg | haben weggeschleppt |
| Ihr | schleppt weg | schlepptet weg | habt weggeschleppt |
| Sie | schleppen weg | schleppten weg | haben weggeschleppt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte weggeschleppt | werde wegschleppen | werde weggeschleppt haben |
| Du | hattest weggeschleppt | wirst wegschleppen | wirst weggeschleppt haben |
| Er | hatte weggeschleppt | wird wegschleppen | wird weggeschleppt haben |
| Wir | hatten weggeschleppt | werden wegschleppen | werden weggeschleppt haben |
| Ihr | hattet weggeschleppt | werdet wegschleppen | werdet weggeschleppt haben |
| Sie | hatten weggeschleppt | werden wegschleppen | werden weggeschleppt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | schleppe weg | habe weggeschleppt | würde weggeschleppt haben |
| Du | schleppest weg | habest weggeschleppt | würdest weggeschleppt haben |
| Er | schleppe weg | habe weggeschleppt | würde weggeschleppt haben |
| Wir | schleppen weg | haben weggeschleppt | würden weggeschleppt haben |
| Ihr | schleppet weg | habet weggeschleppt | würdet weggeschleppt haben |
| Sie | schleppen weg | haben weggeschleppt | würden weggeschleppt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | schleppte weg | hätte weggeschleppt | würde wegschleppen |
| Du | schlepptest weg | hättest weggeschleppt | würdest wegschleppen |
| Er | schleppte weg | hätte weggeschleppt | würde wegschleppen |
| Wir | schleppten weg | hätten weggeschleppt | würden wegschleppen |
| Ihr | schlepptet weg | hättet weggeschleppt | würdet wegschleppen |
| Sie | schleppten weg | hätten weggeschleppt | würden wegschleppen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | schlepp(e) weg | schleppen weg | schleppt weg |