Darum sage ich, der Herr: Ich gebe Nebukadnezar das Land Ägypten. Er wird die Schätze wegtragen , das Land ausplündern und reiche Beute machen, mit der er seine Soldaten bezahlen kann.
所以主耶和华如此说:我必将埃及地赐给巴比伦王尼布甲尼撒,他必掳掠埃及群众,抢其中的财为掳物,夺其中的货为掠物,这就可以作他军兵的酬劳。
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I will give the land of Egypt unto Nebuchadrezzar king of Babylon; and he shall take her multitude, and take her spoil, and take her prey; and it shall be the wages for his army.
König Asa zog alle Männer von Juda zur Fronarbeit heran. Sie mußten die Steine und Balken, mit denen König Bascha die Stadt Rama befestigen wollte, wieder wegtragen . Asa ließ mit dem Baumaterial die Städte Geba und Mizpa ausbauen.
于是亚撒王率领犹大众人,将巴沙修筑拉玛所用的石头、木头都运去,用以修筑迦巴和米斯巴。
Then Asa the king took all Judah; and they carried away the stones of Ramah, and the timber thereof, wherewith Baasha was building; and he built therewith Geba and Mizpah.
Zwischen dem Tempel und dem neuen Altar stand immer noch der bronzene Altar, auf dem die Opfer für den Herrn dargebracht wurden. Ihn ließ der König von der Vorderseite des Tempels wegtragen und hinter den neuen Altar stellen.
又将耶和华面前的铜坛,从耶和华殿和新坛的中间搬到新坛的北边。
And he brought also the brasen altar, which was before the LORD, from the forefront of the house, from between the altar and the house of the LORD, and put it on the north side of the altar.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | trage weg | trug weg | habe weggetragen |
| Du | trägst weg | trugst weg | hast weggetragen |
| Er | trägt weg | trug weg | hat weggetragen |
| Wir | tragen weg | trugen weg | haben weggetragen |
| Ihr | tragt weg | trugt weg | habt weggetragen |
| Sie | tragen weg | trugen weg | haben weggetragen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte weggetragen | werde wegtragen | werde weggetragen haben |
| Du | hattest weggetragen | wirst wegtragen | wirst weggetragen haben |
| Er | hatte weggetragen | wird wegtragen | wird weggetragen haben |
| Wir | hatten weggetragen | werden wegtragen | werden weggetragen haben |
| Ihr | hattet weggetragen | werdet wegtragen | werdet weggetragen haben |
| Sie | hatten weggetragen | werden wegtragen | werden weggetragen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | trage weg | habe weggetragen | würde weggetragen haben |
| Du | tragest weg | habest weggetragen | würdest weggetragen haben |
| Er | trage weg | habe weggetragen | würde weggetragen haben |
| Wir | tragen weg | haben weggetragen | würden weggetragen haben |
| Ihr | traget weg | habet weggetragen | würdet weggetragen haben |
| Sie | tragen weg | haben weggetragen | würden weggetragen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | trüge weg | hätte weggetragen | würde wegtragen |
| Du | trügest weg | hättest weggetragen | würdest wegtragen |
| Er | trüge weg | hätte weggetragen | würde wegtragen |
| Wir | trügen weg | hätten weggetragen | würden wegtragen |
| Ihr | trüget weg | hättet weggetragen | würdet wegtragen |
| Sie | trügen weg | hätten weggetragen | würden wegtragen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | trag(e) weg | tragen weg | tragt weg |