wehen hat folgende Bedeutung|wehen hat folgende Meinung|wehen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Wehen

Wehen
[das] 疼痛。

娩痛。痛苦。

幸。
woe, labor
wehen
Vi.
adj. 痛

，痛苦

，伤

sore, painful, aching
interj. 哎

。噢，

！

。痛！ alas, woe, oh no!

I(vi) ① （

）吹，刮 ② （旗）飘动，飘扬 II (vt) 把…吹

，吹掉

vi.吹。刮。飘扬。飘动

blow, wave, whiffle, flutter, waft, drift

flattern, wehen

Dornröschen schreitet langsam, fast teilnahmslos, in die Mitte des Gemaches, und starrt in beklemmenden Träumen, halb horchend, halb betäubt von ihren wehen Sehnsuchtgedanken, in die graue Stille. (Quelle: Projekt Gutenberg)
In der siedenden Mittagstille das Leben der Waldlaute, des Sonnenlichtes, der Wiesendüfte geht in wechselnden wehen und lachenden Wellen über die Landschaft: (Quelle: Projekt Gutenberg)
Aschenfalter wehen und tauchen Durch den klingenden Äther. (Quelle: Projekt Gutenberg)

1Thessalonians 5:3
Wenn sich die Leute in Sicherheit wiegen und sagen werden: "Überall ist Ruhe und Frieden", wird sie das Ende so plötzlich überfallen wie die Wehen eine schwangere Frau. Es wird für niemanden mehr einen Ausweg geben.
人正说平安稳妥的时候，灾祸忽然临到他们，如同产难临到怀胎的妇人一样，他们绝不能逃脱。
For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.
Mark 13:8
Die Völker und Machtblöcke der Erde werden Kriege gegeneinander führen. In vielen Teilen der Welt wird es Erdbeben und Hungersnöte geben. Das ist aber erst der Anfang vom Ende - so wie die ersten Wehen einer Frau, die ein Kind zur Welt bringt.
民要攻打民，国要攻打国，多处必有地震、饥荒，这都是灾难的起头(“灾难”原文作“生产之难”)。
For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be earthquakes in divers places, and there shall be famines and troubles: these are the beginnings of sorrows.
Matthew 24:8
Doch das ist erst der Anfang vom Ende; so wie die ersten Wehen einer Frau, die ein Kind zur Welt bringt.
这都是灾难的起头(“灾难”原文作“生产之难”)。
All these are the beginning of sorrows.
Micah 4:9
Warum schreist du so laut, Jerusalem? Ist kein König mehr in der Stadt? Sind alle deine Ratgeber umgekommen? Warum windest du dich vor Schmerzen wie eine Frau in den Wehen ?
现在你为何大声哭号呢？疼痛抓住你仿佛产难的妇人，是因你中间没有君王吗？你的谋士灭亡了吗？
Now why dost thou cry out aloud? is there no king in thee? is thy counsellor perished? for pangs have taken thee as a woman in travail.
Daniel 10:16
Der Engel, der aussah wie ein Mensch, berührte meine Lippen, und ich konnte wieder sprechen. Ich sagte zu ihm: "Mein Herr, deine Erscheinung läßt mich zittern wie eine Frau in den Wehen , sie hat mir alle Kraft genommen!
不料，有一位象人的，摸我的嘴唇，我便开口向那站在我面前的说：“我主啊！因见这异象我大大愁苦，毫无气力。
And, behold, one like the similitude of the sons of men touched my lips: then I opened my mouth, and spake, and said unto him that stood before me, O my lord, by the vision my sorrows are turned upon me, and I have retained no strength.

wehen deformiert

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	-	-	-
Du	-	-	-
Er	weht	wehte	hat geweht
Wir	-	-	-
Ihr	-	-	-
Sie	wehen	wehten	haben geweht
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	-	-	-
Du	-	-	-
Er	hatte geweht	wird wehen	wird geweht haben
Wir	-	-	-
Ihr	-	-	-
Sie	hatten geweht	werden wehen	werden geweht haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	-	-	-
Du	-	-	-
Er	wehe	habe geweht	würde geweht haben
Wir	-	-	-
Ihr	-	-	-
Sie	wehen	haben geweht	würden geweht haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	-	-	-
Du	-	-	-
Er	wehte	hätte geweht	würde wehen
Wir	-	-	-
Ihr	-	-	-
Sie	wehten	hätten geweht	würden wehen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	-	-	-

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt