Für sie ist Platz in meinem Tempel, und ich werde sie in alle Ewigkeit nicht in Vergessenheit geraten lassen. Das ist besser, als wenn sie viele Söhne und Töchter hätten, die ihren Namen weitertragen .
我必使他们在我殿中,在我墙内,有记念,有名号,比有儿女的更美。我必赐他们永远的名,不能剪除。
Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.
Sein Engel hat mich aus vielen Gefahren gerettet. Dieser Gott erweise Ephraim und Manasse Gutes! Sie sollen weitertragen , was er mit Abraham, Isaak und mir begonnen hat![2] Ihre Nachkommen sollen zahlreich werden und das verheißene Land bevölkern!"
救赎我脱离一切患难的那使者,赐福与这两个童子。愿他们归在我的名下和我祖亚伯拉罕、我父以撒的名下,又愿他们在世界中生养众多。”
The Angel which redeemed me from all evil, bless the lads; and let my name be named on them, and the name of my fathers Abraham and Isaac; and let them grow into a multitude in the midst of the earth.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | trage weiter | trug weiter | habe weitergetragen |
| Du | trägst weiter | trugst weiter | hast weitergetragen |
| Er | trägt weiter | trug weiter | hat weitergetragen |
| Wir | tragen weiter | trugen weiter | haben weitergetragen |
| Ihr | tragt weiter | trugt weiter | habt weitergetragen |
| Sie | tragen weiter | trugen weiter | haben weitergetragen |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte weitergetragen | werde weitertragen | werde weitergetragen haben |
| Du | hattest weitergetragen | wirst weitertragen | wirst weitergetragen haben |
| Er | hatte weitergetragen | wird weitertragen | wird weitergetragen haben |
| Wir | hatten weitergetragen | werden weitertragen | werden weitergetragen haben |
| Ihr | hattet weitergetragen | werdet weitertragen | werdet weitergetragen haben |
| Sie | hatten weitergetragen | werden weitertragen | werden weitergetragen haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | trage weiter | habe weitergetragen | würde weitergetragen haben |
| Du | tragest weiter | habest weitergetragen | würdest weitergetragen haben |
| Er | trage weiter | habe weitergetragen | würde weitergetragen haben |
| Wir | tragen weiter | haben weitergetragen | würden weitergetragen haben |
| Ihr | traget weiter | habet weitergetragen | würdet weitergetragen haben |
| Sie | tragen weiter | haben weitergetragen | würden weitergetragen haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | trüge weiter | hätte weitergetragen | würde weitertragen |
| Du | trügest weiter | hättest weitergetragen | würdest weitertragen |
| Er | trüge weiter | hätte weitergetragen | würde weitertragen |
| Wir | trügen weiter | hätten weitergetragen | würden weitertragen |
| Ihr | trüget weiter | hättet weitergetragen | würdet weitertragen |
| Sie | trügen weiter | hätten weitergetragen | würden weitertragen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | trag(e) weiter | tragen weiter | tragt weiter |