(f) -n ① 转,转点 ② [] 至点 ③ [体](游泳等)调头,(游泳等)转八十弯,转体; Wendepunkt (m) ① 转点 ② [体] (游泳等)调头; wenden I (vt) ① 翻转,转动 ② 使转,把…掉头 II (refl) 转,转;wendig (adj) ① 易控制,易影响 ② 随应,智; gewandt (adj) ① 动活,智敏捷 ② 精干; Wendung (f) -en ① 翻转,旋转,弯转 ② 转弯, ③ 短语,语
wende v. 翻转。转身。转。转。求助。掉头。
英文解释
turn, change of direction or position, turning point, stage where things change and begin again; Wend, Slavic resident of Saxony and part of Prussia
Seit dem Abzug der Roten Armee nach der Wende kämpfen die Bürgerinitiative und die umliegenden Gemeinden gegen die Nutzung des Geländes als Bombodrom. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
So beschrieb Bsirske zumindest die Wende des Kanzlers. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Diese Wende im Vermisstenfall hatte wohl niemand erwartet. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Als verantwortlicher Ältester wende ich mich heute an eure Gemeinde und an jeden einzelnen von euch.[1] Ich liebe euch von ganzem Herzen; aber nicht nur ich, sondern auch alle anderen, die in Christus die Wahrheit erkannt haben, lieben euch.
Ich habe Erbarmen mit Jerusalem und wende mich ihm aufs neue zu. Mein Tempel soll wieder aufgebaut werden, ja, die ganze Stadt soll neu erstehen. Das verspreche ich, der Herr, der allmächtige Gott!
Therefore thus saith the LORD; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith the LORD of hosts, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
-3 "Sag den Einwohnern von Jerusalem: Schon über eure Vorfahren war ich voller Zorn. Jetzt fordere ich, der Herr, der allmächtige Gott, euch auf: Kehrt um, kommt zu mir zurück! Dann wende auch ich mich euch wieder zu.
“耶和华曾向你们列祖大大发怒。
The LORD hath been sore displeased with your fathers.
Ja, in jener Zeit werde ich euch sammeln und in euer Land zurückbringen. Ich wende euer Schicksal zum Guten und verschaffe euch hohes Ansehen bei allen Völkern der Erde. Das verspreche ich, der Herr!"
At that time will I bring you again, even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.