Aber seinem Volk Israel ließ Gott durch den Propheten Jesaja sagen: "Selbst wenn es so viele Israeliten wie Sand am Meer gibt, werden doch nur wenige von ihnen gerettet.
以赛亚指着以色列人喊着说:“以色列人虽多如海沙,得救的不过是剩下的余数;
Esaias also crieth concerning Israel, Though the number of the children of Israel be as the sand of the sea, a remnant shall be saved:
Bethanien ist nur wenige Kilometer von Jerusalem entfernt.
伯大尼离耶路撒冷不远,约有六里路。
Now Bethany was nigh unto Jerusalem, about fifteen furlongs off:
Nur wenige Tage später packte der jüngere Sohn alles zusammen, verließ seinen Vater und reiste ins Ausland. Endlich konnte er sein Leben in vollen Zügen genießen. Er leistete sich, was er wollte,
过了不多几日,小儿子就把他一切所有的,都收拾起来,往远方去了。在那里任意放荡,浪费资财。
And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
sprach ihn ein Mann an: "Herr, stimmt es wirklich, daß nur wenige Menschen gerettet werden?" Jesus antwortete ihm:
有一个人问他说:“主啊!得救的人少吗?”
Then said one unto him, Lord, are there few that be saved? And he said unto them,
Denn viele sind eingeladen, aber nur wenige sind bereit zu kommen."[1]
因为被召的人多,选上的人少。”
For many are called, but few are chosen.