Wieso gibt es denn bei euch so viel Streit, Krieg und Kampf? Kommt alles nicht daher, daß ihr euren Leidenschaften und Trieben nicht widerstehen könnt?
你们中间的争战、斗殴是从哪里来的呢?不是从你们百体中战斗之私欲来的吗?
From whence come wars and fightings among you? come they not hence, even of your lusts that war in your members?
Darum nehmt die Waffen Gottes! Nur gut gerüstet könnt ihr den Mächten des Bösen widerstehen , wenn es zum Kampf kommt.
所以,要拿起 神所赐的全副军装,好在磨难的日子抵挡仇敌,并且成就了一切,还能站立得住。
Wherefore take unto you the whole armour of God, that ye may be able to withstand in the evil day, and having done all, to stand.
Darum rate ich euch: Laßt euer Leben vom Heiligen Geist bestimmen. Wenn er euch führt, werdet ihr allen selbstsüchtigen Wünschen und Verlockungen[5] widerstehen können.
我说,你们当顺着圣灵而行,就不放纵肉体的情欲了。
This I say then, Walk in the Spirit, and ye shall not fulfil the lust of the flesh.
Dort sagte er zu ihnen: "Betet darum, daß ihr der kommenden Versuchung widerstehen könnt!"
到了那地方,就对他们说:“你们要祷告,免得入了迷惑。”
And when he was at the place, he said unto them, Pray that ye enter not into temptation.
Unter der Beute sah ich einen wertvollen Mantel aus Babylonien, zwei Kilo Silber und einen Goldbarren, ein Pfund schwer. Ich konnte einfach nicht widerstehen und nahm es mit. Ich habe alles im Boden meines Zeltes vergraben, das Silber zuunterst."
我在所夺的财物中,看见一件美好的示拿衣服,二百舍客勒银子,一条金子重五十舍客勒,我就贪爱这些物件,便拿去了。现今藏在我帐棚内的地里,银子在衣服底下。”
When I saw among the spoils a goodly Babylonish garment, and two hundred shekels of silver, and a wedge of gold of fifty shekels weight, then I coveted them, and took them; and, behold, they are hid in the earth in the midst of my tent, and the silver under it.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | widerstehe | widerstand | habe widerstanden |
| Du | widerstehst | widerstand(e)st | hast widerstanden |
| Er | widersteht | widerstand | hat widerstanden |
| Wir | widerstehen | widerstanden | haben widerstanden |
| Ihr | widersteht | widerstandet | habt widerstanden |
| Sie | widerstehen | widerstanden | haben widerstanden |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte widerstanden | werde widerstehen | werde widerstanden haben |
| Du | hattest widerstanden | wirst widerstehen | wirst widerstanden haben |
| Er | hatte widerstanden | wird widerstehen | wird widerstanden haben |
| Wir | hatten widerstanden | werden widerstehen | werden widerstanden haben |
| Ihr | hattet widerstanden | werdet widerstehen | werdet widerstanden haben |
| Sie | hatten widerstanden | werden widerstehen | werden widerstanden haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | widerstehe | habe widerstanden | würde widerstanden haben |
| Du | widerstehest | habest widerstanden | würdest widerstanden haben |
| Er | widerstehe | habe widerstanden | würde widerstanden haben |
| Wir | widerstehen | haben widerstanden | würden widerstanden haben |
| Ihr | widerstehet | habet widerstanden | würdet widerstanden haben |
| Sie | widerstehen | haben widerstanden | würden widerstanden haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | widerstände | hätte widerstanden | würde widerstehen |
| Du | widerständest | hättest widerstanden | würdest widerstehen |
| Er | widerstände | hätte widerstanden | würde widerstehen |
| Wir | widerständen | hätten widerstanden | würden widerstehen |
| Ihr | widerständet | hättet widerstanden | würdet widerstehen |
| Sie | widerständen | hätten widerstanden | würden widerstehen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | widersteh(e) | widerstehen | widersteht |