zügellos hat folgende Bedeutung|zügellos hat folgende Meinung|zügellos hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

zügellos

Adj.
(Adj.)
⑴

缰

套缰绳

⑵

束

制

纵

;

,奔

reinless, unbridled, lacking leather restraints on the harness;
uncontrolled, unrestrained

Es gehörte dazu nicht viel, denn der Baron ist ebenso eitel, wie er verräterisch und zügellos in seinen Leidenschaften ist. (Quelle: Friedrich Spielhagen - Problematische Naturen / I.47)
Die Pilger plünderte und erwürgte man; die Priester waren Übeltäter; jede Ungerechtigkeit zügellos. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XI. Buch, 5. Kapitel, 3)
Die Ausschließung der Aristokratie aus der Republik machte die Demokratie zügellos. (Quelle: Ferdinand Gregorovius - Geschichte der Stadt Rom im Mittelalter / XII. Buch, 1. Kapitel, 2)

Titus 1:6
Es müssen Männer sein, die einen untadeligen Lebenswandel führen und in einem guten Ruf stehen. Sie dürfen nur (eine) Frau haben. Ihre Kinder sollen an Jesus Christus glauben und nicht als zügellos und ungehorsam bekannt sein.
若有无可指责的人，只作一个妇人的丈夫，儿女也是信主的，没有人告他们是放荡不服约束的，就可以设立。
If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
1Corinthians 5:10
Damit habe ich freilich nicht alle auf der Welt gemeint, die zügellos leben, die habgierig und abergläubisch sind oder stehlen. Ich fürchte, dann müßtet ihr die Welt verlassen.
此话不是指这世上一概行淫乱的，或贪婪的，勒索的，或拜偶像的；若是这样，你们除非离开世界方可。
Yet not altogether with the fornicators of this world, or with the covetous, or extortioners, or with idolaters; for then must ye needs go out of the world.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt