Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zahlreich    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.)
,数目
数众
  1. numerous, very many, multitudinous, consisting of a great number, multiple
  2. (1)multitudinously, numerously, in a multiple manner

  1. abundant, en masse, haufenweise, im Überfluss, in (hellen) Scharen, in Hülle und Fülle (ugs.), massenhaft, massenweise, reich, reichhaltig, reichlich, scharenweise, unbegrenzt, unzählig, üppig, viel, vielzählig, wie Sand am Meer (ugs.), zahlreich, zuhauf
  1. "Nun. sie lassen das Haar lang wachsen, streichen es in die Höh' und schmieren einen Teig aus Asch' und Kuh-Urin hinein, was gegen g'wisse Tierchen helfen soll, von denen die Negerköpfe stets sehr zahlreich bevölkert sind. (Quelle: Karl May - Die Sklavenkarawane)
  2. Ich hörte zu spät, daß Abu el Mot neue Leute angeworben hat, und befürchte nun, daß meine Truppen nicht zahlreich genug sind, diesen Mann unschädlich zu machen." (Quelle: Karl May - Die Sklavenkarawane)
  3. In der Nähe des Pfades fanden wir viele Spuren, welche wir zu durchschneiden hatten; dann aber wurden sie weniger zahlreich und hörten endlich ganz auf. (Quelle: Karl May - Durch die Wüste)
  1. Romans 4:18
    Gott versprach Abraham: "Deine Nachkommen werden so zahlreich wie die Sterne am Himmel sein, und du sollst zum Vater vieler Völker werden."[8] Abraham glaubte diesen Worten. Dabei schien die Erfüllung dieses Versprechens ganz und gar unmöglich.
    他在无可指望的时候,因信仍有指望,就得以作多国的父,正如先前所说:“你的后裔将要如此。”
    Who against hope believed in hope, that he might become the father of many nations, according to that which was spoken, So shall thy seed be.
  2. Zechariah 10:8
    Ich sammle mein Volk, ich rufe sie alle zusammen und befreie sie aus der Gefangenschaft. Sie sollen wieder so zahlreich werden wie früher.
    我要发咝声,聚集他们,因我已经救赎他们。他们的人数必加增,如从前加增一样。
    I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
  3. Ezekiel 47:10
    Am Ufer des Meeres leben dann Fischer, von En-Gedi bis En-Eglajim breiten sie ihre Netze zum Trocknen aus. Fische aller Art wird es wieder dort geben, so zahlreich wie im Mittelmeer.
    必有渔夫站在河边,从隐基底直到隐以革莲,都作晒(或作“张”)网之处。那鱼各从其类,好象大海的鱼甚多。
    And it shall come to pass, that the fishers shall stand upon it from Engedi even unto Eneglaim; they shall be a place to spread forth nets; their fish shall be according to their kinds, as the fish of the great sea, exceeding many.
  4. Ezekiel 37:10
    Ich tat, was der Herr mir befohlen hatte. Da erfüllte der Lebensgeist die toten Körper, sie wurden lebendig und standen auf. Sie waren zahlreich wie ein unüberschaubares Heer.
    于是我遵命说预言,气息就进入骸骨,骸骨便活了,并且站起来,成为极大的军队。
    So I prophesied as he commanded me, and the breath came into them, and they lived, and stood up upon their feet, an exceeding great army.
  5. Ezekiel 36:37
    Und noch eine weitere Bitte werde ich euch in dieser Zeit erfüllen: Ich lasse euch so zahlreich werden wie eine große Herde.
    主耶和华如此说:“我要加增以色列家的人数,多如羊群。他们必为这事向我求问,我要给他们成就。
    Thus saith the Lord GOD; I will yet for this be enquired of by the house of Israel, to do it for them; I will increase them with men like a flock.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt