 
   )
)
 齿。
齿。

 期。
期。 。齿。
。齿。 齿。(
齿。(
 )轮齿。
)轮齿。 锯齿形
锯齿形 Das zweite Tier sah aus wie ein Bär und hatte sich mit einer Seite aufgerichtet. Zwischen den  Zähnen  hielt es drei Rippenknochen fest. Man rief ihm zu: "Los, steh auf und friß Fleisch, soviel du kannst!"
 Das zweite Tier sah aus wie ein Bär und hatte sich mit einer Seite aufgerichtet. Zwischen den  Zähnen  hielt es drei Rippenknochen fest. Man rief ihm zu: "Los, steh auf und friß Fleisch, soviel du kannst!" 又有一兽如熊,就是第二兽,旁跨而坐,口齿内衔着三根肋骨。有吩咐这兽的说:“起来吞吃多肉。”
 又有一兽如熊,就是第二兽,旁跨而坐,口齿内衔着三根肋骨。有吩咐这兽的说:“起来吞吃多肉。” And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh.
 And behold another beast, a second, like to a bear, and it raised up itself on one side, and it had three ribs in the mouth of it between the teeth of it: and they said thus unto it, Arise, devour much flesh. Ich mache dich zu einem neuen Dreschschlitten mit scharfen  Zähnen . Berge und Hügel wirst du dreschen und zu Staub zermalmen.
 Ich mache dich zu einem neuen Dreschschlitten mit scharfen  Zähnen . Berge und Hügel wirst du dreschen und zu Staub zermalmen. 看哪!我已使你成为有快齿打粮的新器具,你要把山岭打得粉碎,使冈陵如同糠秕。
 看哪!我已使你成为有快齿打粮的新器具,你要把山岭打得粉碎,使冈陵如同糠秕。 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.
 Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff. Laß niemals einen Faulpelz für dich arbeiten, denn er wird dir schaden wie Zucker [2] deinen  Zähnen  und Rauch deinen Augen!
 Laß niemals einen Faulpelz für dich arbeiten, denn er wird dir schaden wie Zucker [2] deinen  Zähnen  und Rauch deinen Augen! 懒惰人叫差他的人,如醋倒牙,如烟薰目。
 懒惰人叫差他的人,如醋倒牙,如烟薰目。 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him.
 As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. Alle, die Gott mißachten, sehen es und ärgern sich, ie knirschen mit den  Zähnen  und vergehen vor Wut. enn was sie sich erträumt haben, zerrinnt in nichts.
 Alle, die Gott mißachten, sehen es und ärgern sich, ie knirschen mit den  Zähnen  und vergehen vor Wut. enn was sie sich erträumt haben, zerrinnt in nichts. 恶人看见便恼恨,必咬牙而消化;恶人的心愿,要归灭绝。
 恶人看见便恼恨,必咬牙而消化;恶人的心愿,要归灭绝。 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish.
 The wicked shall see it, and be grieved; he shall gnash with his teeth, and melt away: the desire of the wicked shall perish. Wer kann das Tor seines Mauls aufbrechen, erteidigt von den fürchterlichen  Zähnen ?
 Wer kann das Tor seines Mauls aufbrechen, erteidigt von den fürchterlichen  Zähnen ? 搭伙的渔夫,岂可拿它当货物吗?能把它分给商人吗?
 搭伙的渔夫,岂可拿它当货物吗?能把它分给商人吗? Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?
 Shall the companions make a banquet of him? shall they part him among the merchants?| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | zähne | zähnte | habe gezähnt | 
| Du | zähnst | zähntest | hast gezähnt | 
| Er | zähnt | zähnte | hat gezähnt | 
| Wir | zähnen | zähnten | haben gezähnt | 
| Ihr | zähnt | zähntet | habt gezähnt | 
| Sie | zähnen | zähnten | haben gezähnt | 
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 | 
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte gezähnt | werde zähnen | werde gezähnt haben | 
| Du | hattest gezähnt | wirst zähnen | wirst gezähnt haben | 
| Er | hatte gezähnt | wird zähnen | wird gezähnt haben | 
| Wir | hatten gezähnt | werden zähnen | werden gezähnt haben | 
| Ihr | hattet gezähnt | werdet zähnen | werdet gezähnt haben | 
| Sie | hatten gezähnt | werden zähnen | werden gezähnt haben | 
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 | 
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | zähne | habe gezähnt | würde gezähnt haben | 
| Du | zähnest | habest gezähnt | würdest gezähnt haben | 
| Er | zähne | habe gezähnt | würde gezähnt haben | 
| Wir | zähnen | haben gezähnt | würden gezähnt haben | 
| Ihr | zähnet | habet gezähnt | würdet gezähnt haben | 
| Sie | zähnen | haben gezähnt | würden gezähnt haben | 
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 | 
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | zähnte | hätte gezähnt | würde zähnen | 
| Du | zähntest | hättest gezähnt | würdest zähnen | 
| Er | zähnte | hätte gezähnt | würde zähnen | 
| Wir | zähnten | hätten gezähnt | würden zähnen | 
| Ihr | zähntet | hättet gezähnt | würdet zähnen | 
| Sie | zähnten | hätten gezähnt | würden zähnen | 
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 | 
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | zähn(e) | zähnen | zähnt |