Doch der Tag des Gerichts[3] wird so plötzlich und unerwartet da sein wie ein Dieb. Krachend werden dann die Himmel zerbersten , die Elemente werden sich auflösen und im Feuer verglühen, und die Erde wird verbrennen mit allem, was auf ihr ist.
但主的日子要象贼来到一样;那日,天必大有响声废去,有形质的都要被烈火销化,地和其上的物都要烧尽了。
But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | zerbirst | zerbarst | ist zerborsten |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | zerbersten | zerbarsten | sind zerborsten |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | war zerborsten | wird zerbersten | wird zerberstet sein |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | waren zerborsten | werden zerbersten | werden zerberstet sein |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | zerberste | sei zerborsten | würde zerberstet sein |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | zerbersten | seien zerborsten | würden zerberstet sein |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | - | - | - |
| Du | - | - | - |
| Er | zerbärste | wäre zerborsten | würde zerbersten |
| Wir | - | - | - |
| Ihr | - | - | - |
| Sie | zerbärsten | wären zerborsten | würden zerbersten |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | - | - | - |