zerbrechen hat folgende Bedeutung|zerbrechen hat folgende Meinung|zerbrechen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Zerbrechen

Zerbrechen

[das] 破碎，碎
I (vt) ①把…碎 ②碎，摧；II (vi)(s) 碎;zerbrechlich (adj) 易碎; Zerbrechlichkeit (f) 易碎性；脆

zerbrechen
Vi.
vt. 把……

碎。

碎。摧

。vi. (sein)

碎。

break into pieces, smash into pieces, shatter, crash, fragment

(etwas) platt machen (ugs.), destruieren, entzweischlagen, himmeln (ugs.), hinmachen (ugs.), in Kleinholz verwandeln (ugs.), in Schutt und Asche legen, in Trümmer legen, kaputt machen, kaputtmachen, kurz und klein schlagen (ugs.), niederreißen, plattmachen (ugs.), ruinieren, schrotten (ugs.), trashen (ugs.), vernichten, verwüsten, zerdeppern (ugs.), zerdrücken, zerfetzen, zerhackstückeln (ugs.), zerschlagen, zerschmettern, zerstören, zertrümmern, zu Kleinholz machen (ugs.), zu Kleinholz verarbeiten (ugs.), zuschanden machen
bersten, zerbersten, zerbrechen
reißen, springen, zerplatzen, zerspringen
(sich selbst) zerlegen, (sich) in seine Einzelteile auflösen, (sich) in Wohlgefallen auflösen (ironisch), aus dem Leim gehen, auseinanderbrechen, auseinanderfallen, auseinandergehen, durchbrechen, entzweibrechen, entzweigehen, in (...) Teile zerbrechen, in seine Einzelteile auseinanderfallen, in Stücke gehen, mitten durchbrechen, zerlegt sein

Ich warte des Würdigeren; ich bin nicht werth, an ihm auch nur zu zerbrechen.'' (Quelle: Friedrich Wilhelm Nietzsche"> -)
Oh meine Brüder, als ich euch die Guten zerbrechen hiess und die Tafeln der Guten: da erst schiffte ich den Menschen ein auf seine hohe See. (Quelle: Friedrich Wilhelm Nietzsche"> -)
Sie ließ den Raben sogleich schießen, das Ei holen und zerbrechen, und der Junge mußte herauskommen. (Quelle: Projekt Gutenberg)

Nahum 1:13
Ich will das schwere Joch, das auf dir lastet, zerbrechen und deine Fesseln zerreißen!"
现在我必从你颈项上折断他的轭，扭开他的绳索。”
For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.
Jeremiah 51:56
Ja, sie verwandeln Babylonien in eine Wüste, sie nehmen die Soldaten gefangen und zerbrechen ihre Bogen. Denn ich, der Herr, bin ein Gott, der Vergeltung übt und sie so straft, wie sie es verdienen.
这是行毁灭的临到巴比伦。巴比伦的勇士被捉住，他们的弓折断了，因为耶和华是施行报应的　神，必定施行报应。”
Because the spoiler is come upon her, even upon Babylon, and her mighty men are taken, every one of their bows is broken: for the LORD God of recompences shall surely requite.
Jeremiah 30:8
An jenem Tag werde ich das Joch, das auf ihnen lastet, zerbrechen und ihre Fesseln zerreißen. Das verspreche ich, der allmächtige Gott. Keine fremden Völker werden mein Volk mehr unterwerfen.
万军之耶和华说：“到那日，我必从你颈项上折断仇敌的轭，扭开他的绳索，外邦人不得再使你作他们的奴仆。
For it shall come to pass in that day, saith the LORD of hosts, that I will break his yoke from off thy neck, and will burst thy bonds, and strangers shall no more serve themselves of him:
Jeremiah 28:13
"Geh und sagzu Hananja: So spricht der Herr: Das hölzerne Joch hast du zerbrechen können - doch nun kommt ein Joch aus Eisen!
“你去告诉哈拿尼雅说，耶和华如此说：你折断木轭，却换了铁轭！
Go and tell Hananiah, saying, Thus saith the LORD; Thou hast broken the yokes of wood; but thou shalt make for them yokes of iron.
Psalm 31:18
Herr, ich rufe zu dir, enn ich will nicht an meinen Feinden zerbrechen . ie aber sollen scheitern, sie sollen umkommen, amit sie endlich stumm sind!
那撒谎的人，逞骄傲轻慢，出狂妄的话攻击义人；愿他的嘴哑而无言。　
Let the lying lips be put to silence; which speak grievous things proudly and contemptuously against the righteous.

zerbrechen stark

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	zerbreche	zerbrach	habe zerbrochen
Du	zerbrichst	zerbrachst	hast zerbrochen
Er	zerbricht	zerbrach	hat zerbrochen
Wir	zerbrechen	zerbrachen	haben zerbrochen
Ihr	zerbrecht	zerbracht	habt zerbrochen
Sie	zerbrechen	zerbrachen	haben zerbrochen
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte zerbrochen	werde zerbrechen	werde zerbrochen haben
Du	hattest zerbrochen	wirst zerbrechen	wirst zerbrochen haben
Er	hatte zerbrochen	wird zerbrechen	wird zerbrochen haben
Wir	hatten zerbrochen	werden zerbrechen	werden zerbrochen haben
Ihr	hattet zerbrochen	werdet zerbrechen	werdet zerbrochen haben
Sie	hatten zerbrochen	werden zerbrechen	werden zerbrochen haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	zerbreche	habe zerbrochen	würde zerbrochen haben
Du	zerbrechest	habest zerbrochen	würdest zerbrochen haben
Er	zerbreche	habe zerbrochen	würde zerbrochen haben
Wir	zerbrechen	haben zerbrochen	würden zerbrochen haben
Ihr	zerbrechet	habet zerbrochen	würdet zerbrochen haben
Sie	zerbrechen	haben zerbrochen	würden zerbrochen haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	zerbräche	hätte zerbrochen	würde zerbrechen
Du	zerbrächest	hättest zerbrochen	würdest zerbrechen
Er	zerbräche	hätte zerbrochen	würde zerbrechen
Wir	zerbrächen	hätten zerbrochen	würden zerbrechen
Ihr	zerbrächet	hättet zerbrochen	würdet zerbrechen
Sie	zerbrächen	hätten zerbrochen	würden zerbrechen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	zerbrich	zerbrechen	zerbrecht

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt