Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zerbrochenen    Aussprache  加入生词本  
adj.
broken
  1. " brummte er. "Der lacht noch, wenn man ihn mit zerbrochenen Knochen heimkarrt. (Quelle: Max Eyth - Der Schneider von Ulm / 27. Kapitel)
  2. Die Kellnerin kam eilig aus der Gaststube gelaufen und sagte, sie habe nur geschwind die zerbrochenen Gläser gezählt. (Quelle: Ludwig Thoma - Der Ruepp / 6. Kapitel)
  3. Und dort zerschnitt der schnelle blitzende Bergfluß die Gegend, von Sümpfen wie von Stücken eines zerbrochenen Spiegels umgeben. (Quelle: Leopold von Sacher-Masoch - Mondnacht (1))
  1. Isaiah 36:6
    Ausgerechnet von Ägypten erwartest du Hilfe? Auf diesen zerbrochenen Stab willst du dich stützen? Er hat noch jedem die Hand durchbohrt, der sich auf ihn stützte. So ist nämlich der Pharao: Er läßt alle im Stich, die sich auf ihn verlassen!
    看哪!你所倚靠的埃及,是那压伤的苇杖,人若靠这杖,就必刺透他的手。埃及王法老向一切倚靠他的人也是这样。
    Lo, thou trustest in the staff of this broken reed, on Egypt; whereon if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt to all that trust in him.
  2. 2Kings 18:21
    Ausgerechnet von Ägypten erwartest du Hilfe? Auf diesen zerbrochenen Stab willst du dich stützen? Er hat noch jedem die Hand durchbohrt, der sich auf ihn stützte. So ist nämlich der Pharao: Er läßt alle im Stich, die sich auf ihn verlassen!
    看哪!你所倚靠的埃及,是那压伤的苇杖;人若靠这杖,就必刺透他的手。埃及王法老向一切倚靠他的人也是这样。
    Now, behold, thou trustest upon the staff of this bruised reed, even upon Egypt, on which if a man lean, it will go into his hand, and pierce it: so is Pharaoh king of Egypt unto all that trust on him.


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt