zerfallen hat folgende Bedeutung|zerfallen hat folgende Meinung|zerfallen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

zerfallen

zerfallen
Vi.
v. 倒塌。崩落。（元素）蜕

。衰

。瓦解。

裂。
Zerfallen
[das]

解，

解；蜕

，衰

decompose, separate into simpler compounds, disintegrate;
rot, decay;
dilapidate, bring to a ruinous condition through misuse or neglect, fall into ruin or decay

faul, faulig, modrig, morsch, verfault, vermodert, vermorscht (ugs.), verrottet
(sich) auflösen, zerfallen (in)
(sich) zersetzen, aus den Fugen geraten (ugs.), auseinander bröckeln, rissig werden, verfallen, zerfallen
[Physik]: radioaktiv sein, strahlen, zerstrahlen

Ohnehin zerfallen ist der Karolingische Hintergrund der konservativen Gründergeneration - die Berufung auf das christliche Abendland. (Quelle: Die Zeit 2001)
Sowie sie exhumiert werden und mit Luft und Licht in Berührung kommen, zerfallen sie zu Staub. (Quelle: Die Zeit 2001)
So werden Kommunen und Länder um Einwohner und Arbeitskräfte wetteifern, Deutschland wird zunehmend in Verlierer- und Gewinnerregionen zerfallen. (Quelle: Die Zeit 2001)

Hebrews 1:11
Sie werden vergehen, du aber bleibst. Wie alte Kleider werden sie zerfallen ,
天地都要灭没，你却要长存；天地都要象衣服渐渐旧了；
They shall perish; but thou remainest; and they all shall wax old as doth a garment;
2Corinthians 5:1
Das wissen wir: Wenn unser Leib einmal zerfallen wird wie eine baufällige Hütte, werden wir einen neuen Leib erhalten, ein festes Haus, das nicht von Menschen errichtet ist. Gott hält es im Himmel für uns bereit, ein Haus, das ewig bleibt.
我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得　神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
Isaiah 51:6
Schaut hinauf zum Himmel: Er wird sich auflösen wie Rauch. Blickt zur Erde: Sie wird zerfallen wie ein altes Kleid, und ihre Bewohner sterben wie die Fliegen. Doch euch rette ich für alle Zeiten, meine gerechte Herrschaft hat kein Ende.
你们要向天举目，观看下地；因为天必象烟云消散，地必如衣服渐渐旧了，其上的居民，也要如此死亡(“如此死亡”或作“象蠓虫死亡”)，惟有我的救恩永远长存，我的公义也不废掉。
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall be for ever, and my righteousness shall not be abolished.
Psalm 102:27
Sie werden vergehen, du aber bleibst. ie alte Kleider werden sie zerfallen , ie ein abgetragenes Gewand wechselst du sieund schaffst sie neu.
惟有你永不改变，你的年数没有穷尽。
But thou art the same, and thy years shall have no end.
Psalm 49:15
Ahnungslos wie Schafe trotten sie in die Totenwelt; hr Hirte dort ist der Tod. hr Körper verwest im Grab und ihre Villen zerfallen . ufrichtige Menschen werden an ihre Stelle treten -und das schon am nächsten Tag.[3]
只是　神必救赎我的灵魂，脱离阴间的权柄，因他必收纳我。(细拉)
But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah.

zerfallen (ist) stark

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	zerfalle	zerfiel	bin zerfallen
Du	zerfällst	zerfielst	bist zerfallen
Er	zerfällt	zerfiel	ist zerfallen
Wir	zerfallen	zerfielen	sind zerfallen
Ihr	zerfallt	zerfielt	seid zerfallen
Sie	zerfallen	zerfielen	sind zerfallen
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	war zerfallen	werde zerfallen	werde zerfallen sein
Du	warst zerfallen	wirst zerfallen	wirst zerfallen sein
Er	war zerfallen	wird zerfallen	wird zerfallen sein
Wir	waren zerfallen	werden zerfallen	werden zerfallen sein
Ihr	wart zerfallen	werdet zerfallen	werdet zerfallen sein
Sie	waren zerfallen	werden zerfallen	werden zerfallen sein
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	zerfalle	sei zerfallen	würde zerfallen sein
Du	zerfallest	sei(e)st zerfallen	würdest zerfallen sein
Er	zerfalle	sei zerfallen	würde zerfallen sein
Wir	zerfallen	seien zerfallen	würden zerfallen sein
Ihr	zerfallet	seiet zerfallen	würdet zerfallen sein
Sie	zerfallen	seien zerfallen	würden zerfallen sein
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	zerfiele	wäre zerfallen	würde zerfallen
Du	zerfielest	wär(e)st zerfallen	würdest zerfallen
Er	zerfiele	wäre zerfallen	würde zerfallen
Wir	zerfielen	wären zerfallen	würden zerfallen
Ihr	zerfielet	wär(e)t zerfallen	würdet zerfallen
Sie	zerfielen	wären zerfallen	würden zerfallen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	zerfall(e)	zerfallen	zerfallt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt