zermalmen hat folgende Bedeutung|zermalmen hat folgende Meinung|zermalmen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

zermalmen

Vt.
(V.t.)
⑴捣碎,压碎
⑵消灭

crunch, munch, chew with the teeth;
pulverize, grind into fine particles, scrunch

"Eine permanente Provokation", nannte Spaniens größtes Sportblatt "Marca" die Ankündigung von Bayerns Kapitän Stefan Effenberg, seine Mannschaft wolle "Real zermalmen". (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Er wagt es nämlich nicht, ihnen ehrlich zu sagen: von einem helfenden und sich erbarmenden Gott habe ich euch befreit, das "Universum" ist nur ein starres Räderwerk, seht zu, dass seine Räder euch nicht zermalmen! (Quelle: Friedrich Nietzsche - Unzeitgemässe Betrachtungen)
Dazwischen blecken wilde, grosse Zähne wie Marmorblöcke und wollen alles, was Ordnung und Würde heisst, aus lauter lachendem Übermut wie Mandelnüsse zermalmen. (Quelle: Heinrich Federer - Sisto e Sesto / 4)

Luke 20:18
Und er fügte hinzu: "Wer auf diesen Stein fällt, wird sich zu Tode stürzen, und auf wen er fällt, den wird er zermalmen ."
凡掉在那石头上的，必要跌碎；那石头掉在谁的身上，就要把谁砸得稀烂。”
Whosoever shall fall upon that stone shall be broken; but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
Daniel 7:23
Der Engel, den ich nach der Bedeutung des Traumes gefragt hatte, erklärte mir: "Das vierte Tier bedeutet ein viertes Reich, das sich von allen früheren unterscheidet. Es wird die anderen Völker verschlingen, zermalmen und niedertreten.
那侍立者这样说：“第四兽就是世上必有的第四国，与一切国大不相同，必吞吃全地，并且践踏嚼碎。
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.
Isaiah 41:15
Ich mache dich zu einem neuen Dreschschlitten mit scharfen Zähnen. Berge und Hügel wirst du dreschen und zu Staub zermalmen .
看哪！我已使你成为有快齿打粮的新器具，你要把山岭打得粉碎，使冈陵如同糠秕。
Behold, I will make thee a new sharp threshing instrument having teeth: thou shalt thresh the mountains, and beat them small, and shalt make the hills as chaff.

zermalmen (hat) schwach

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	zermalm(e)	zermalmen	zermalmt

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt