vt. ①扯碎。撕碎。剥碎。掰碎。②吹毛求疵评论。逐驳。③（花）扯掉花。 pick to pieces, pull to pieces, tear to pieces, tear to shreds, take apart, pull the petals off
德语例句
meinte er in seinem f ast tadellosen Russisch-Französisch, einen gewaltigen Krebsschwanz kunstgerecht zerpflückend. (Quelle: Projekt Gutenberg)
Es waren zwei weibliche Gestalten, eine liegend und etwas wie eine Blume oder einen Schmetterling leichtsinnig zerpflückend; die andere stand, innig vertieft in sich selbst, oder in die Ferne verloren. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Die Versuchung des Pescara / 4. Kapitel (2))
Als er aber einmal über das Buch hinwegsah, hatte Kordelchen gar ihr Strickzeug weggelegt und den ganzen Schoß voll Sternblumen. - "Sie liebt ihn - sie liebt ihn nicht -" sagte sie leise in Gedanken vor sich hin, eine Blume nach der andern zerpflückend. (Quelle: Joseph von Eichendorff -)
评论。逐
驳。③（花）扯掉花
。
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
