中文解释 
碎,击碎垮 英文解释 Synonym 德语例句 圣经例句 und sagen: So spricht der Herr, der allmächtige Gott: Ich will dieses Volk und diese Stadt zerschmettern wie den Tonkrug, den man nicht wiederherstellen kann. Man wird die Toten im Tofet begraben, weil anderswo der Platz fehlt. 对他们说：‘万军之耶和华如此说：我要照样打碎这民和这城，正如人打碎窑匠的瓦器，以致不能再囫囵。并且人要在陀斐特葬埋尸首，甚至无处可葬。 Nachdem du ihnen das angekündigt hast, sollst du den Tonkrug vor den Augen der Männer, die dich begleitet haben, zerschmettern “你要在同去的人眼前，打碎那瓶， Then shalt thou break the bottle in the sight of the men that go with thee, Und dann schlage ich sie gegeneinander, so daß einer am anderen zerbricht, die Väter und die Söhne. Ich werde kein Mitleid mit ihnen haben und sie nicht schonen, sondern sie erbarmungslos zerschmettern . Darauf gebe ich, der Herr, mein Wort." 耶和华说：“我要使他们彼此相碰，就是父与子彼此相碰；我必不可怜，不顾惜，不怜悯，以致灭绝他们。” And I will dash them one against another, even the fathers and the sons together, saith the LORD: I will not pity, nor spare, nor have mercy, but destroy them. Vor ihren Augen wird man ihre Kinder zerschmettern , ihre Häuser plündern und ihre Frauen vergewaltigen. 他们的婴孩，必在他们眼前摔碎；他们的房屋，必被抢夺；他们的妻子，必被玷污。 Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished. Seinen Feinden aber wird er den Kopf zerschmettern , enen, die sich von ihren Sünden nicht abbringen lassen. 主说：“我要使众民从巴珊而归，使他们从深海而回； The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea: 动词变位 | Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | zerschmett(e)re | zerschmetterte | habe zerschmettert |
| Du | zerschmetterst | zerschmettertest | hast zerschmettert |
| Er | zerschmettert | zerschmetterte | hat zerschmettert |
| Wir | zerschmettern | zerschmetterten | haben zerschmettert |
| Ihr | zerschmettert | zerschmettertet | habt zerschmettert |
| Sie | zerschmettern | zerschmetterten | haben zerschmettert |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte zerschmettert | werde zerschmettern | werde zerschmettert haben |
| Du | hattest zerschmettert | wirst zerschmettern | wirst zerschmettert haben |
| Er | hatte zerschmettert | wird zerschmettern | wird zerschmettert haben |
| Wir | hatten zerschmettert | werden zerschmettern | werden zerschmettert haben |
| Ihr | hattet zerschmettert | werdet zerschmettern | werdet zerschmettert haben |
| Sie | hatten zerschmettert | werden zerschmettern | werden zerschmettert haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | zerschmett(e)re | habe zerschmettert | würde zerschmettert haben |
| Du | zerschmetterst | habest zerschmettert | würdest zerschmettert haben |
| Er | zerschmett(e)re | habe zerschmettert | würde zerschmettert haben |
| Wir | zerschmettern | haben zerschmettert | würden zerschmettert haben |
| Ihr | zerschmettert | habet zerschmettert | würdet zerschmettert haben |
| Sie | zerschmettern | haben zerschmettert | würden zerschmettert haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | zerschmetterte | hätte zerschmettert | würde zerschmettern |
| Du | zerschmettertest | hättest zerschmettert | würdest zerschmettern |
| Er | zerschmetterte | hätte zerschmettert | würde zerschmettern |
| Wir | zerschmetterten | hätten zerschmettert | würden zerschmettern |
| Ihr | zerschmettertet | hättet zerschmettert | würdet zerschmettern |
| Sie | zerschmetterten | hätten zerschmettert | würden zerschmettern |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | zerschmett(e)re | zerschmettern | zerschmettert |
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
