Mit dir zerschmetterte ich Pferde und Reiter, Streitwagen mitsamt den Wagenlenkern.
用你打碎马和骑马的;用你打碎战车和坐在其上的;
And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider;
In seiner Kraft ließ er die Wellen des Meeres tosen, nd in seiner Klugheit zerschmetterte er das Ungeheuer im Meer .
他以能力搅动大海(“搅动”或作“平静”),他藉知识打伤拉哈伯。
He divideth the sea with his power, and by his understanding he smiteth through the proud.
Da warf ihm eine Frau von oben einen Mühlstein auf den Kopf und zerschmetterte ihm den Schädel.
有一个妇人把一块上磨石抛在亚比米勒的头上,打破了他的脑骨。
Da schleuderte ich die beiden Steintafeln zu Boden und zerschmetterte sie vor euren Augen.
我就把那两块版从我手中扔下去,在你们眼前摔碎了。
And I took the two tables, and cast them out of my two hands, and brake them before your eyes.
Als Mose sich dem Lager näherte, sah er das Volk um das goldene Kalb tanzen. Da packte ihn der Zorn, er schleuderte die Tafeln fort und zerschmetterte sie am Fuß des Berges.
摩西挨近营前,就看见牛犊,又看见人跳舞,便发烈怒,把两块版扔在山下摔碎了。