中文解释 
英文解释 Synonym 德语例句 圣经例句 Ist es euch noch nicht genug, daß ihr die guten Weideplätze abgrast und als erste das klare Wasser trinkt? Müßt ihr auch noch den Rest der Wiese zertrampeln und im Wasser mit euren Hufen den Schlamm aufwühlen? 你们这些肥壮的羊，在美好的草场吃草还以为小事吗？剩下的草，你们竟用蹄践踏了。你们喝清水，剩下的水，你们竟用蹄搅浑了。 Seemeth it a small thing unto you to have eaten up the good pasture, but ye must tread down with your feet the residue of your pastures? and to have drunk of the deep waters, but ye must foul the residue with your feet? Die Pferde zertrampeln den Boden in deinen Gassen, die Reiter metzeln alle deine Einwohner mit ihren Schwertern nieder. Die Steinsäulen, die du verehrt hast und die dich schützen sollten, versinken in den Trümmern. 他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民，你坚固的柱子(或作“柱像”)必倒在地上。 With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. Ich schicke sie in den Kampf gegen dieses gottlose Volk, das immer und immer wieder meinen Zorn erregt. Ich lasse das assyrische Heer das Land ausplündern und reiche Beute machen. Sollen sie es doch zertrampeln wie Dreck auf der Straße!" 我要打发他攻击亵渎的国民，吩咐他攻击我所恼怒的百姓，抢财为掳物，夺货为掠物，将他们践踏，象街上的泥土一样。 I will send him against an hypocritical nation, and against the people of my wrath will I give him a charge, to take the spoil, and to take the prey, and to tread them down like the mire of the streets. Wißt ihr, was ich jetzt mit meinem Weinberg mache? aun und Schutzmauer reiße ich weg! iere sollen kommen und ihn kahlfressen, iegen und Schafe, sie sollen ihn zertrampeln ! 现在我告诉你们，我要向我葡萄园怎样行：我必撤去篱笆，使它被吞灭；拆毁墙垣，使它被践踏。 And now go to; I will tell you what I will do to my vineyard: I will take away the hedge thereof, and it shall be eaten up; and break down the wall thereof, and it shall be trodden down: Daß ein Mensch sie zertreten, aß Tiere sie zertrampeln könnten -so weit denkt sie nicht. 却想不到被脚踹碎，或被野兽践踏。 And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them. 动词变位 | Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | zertramp(e)le | zertrampelte | habe zertrampelt |
| Du | zertrampelst | zertrampeltest | hast zertrampelt |
| Er | zertrampelt | zertrampelte | hat zertrampelt |
| Wir | zertrampeln | zertrampelten | haben zertrampelt |
| Ihr | zertrampelt | zertrampeltet | habt zertrampelt |
| Sie | zertrampeln | zertrampelten | haben zertrampelt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte zertrampelt | werde zertrampeln | werde zertrampelt haben |
| Du | hattest zertrampelt | wirst zertrampeln | wirst zertrampelt haben |
| Er | hatte zertrampelt | wird zertrampeln | wird zertrampelt haben |
| Wir | hatten zertrampelt | werden zertrampeln | werden zertrampelt haben |
| Ihr | hattet zertrampelt | werdet zertrampeln | werdet zertrampelt haben |
| Sie | hatten zertrampelt | werden zertrampeln | werden zertrampelt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | zertramp(e)le | habe zertrampelt | würde zertrampelt haben |
| Du | zertrampelst | habest zertrampelt | würdest zertrampelt haben |
| Er | zertramp(e)le | habe zertrampelt | würde zertrampelt haben |
| Wir | zertrampeln | haben zertrampelt | würden zertrampelt haben |
| Ihr | zertrampelt | habet zertrampelt | würdet zertrampelt haben |
| Sie | zertrampeln | haben zertrampelt | würden zertrampelt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | zertrampelte | hätte zertrampelt | würde zertrampeln |
| Du | zertrampeltest | hättest zertrampelt | würdest zertrampeln |
| Er | zertrampelte | hätte zertrampelt | würde zertrampeln |
| Wir | zertrampelten | hätten zertrampelt | würden zertrampeln |
| Ihr | zertrampeltet | hättet zertrampelt | würdet zertrampeln |
| Sie | zertrampelten | hätten zertrampelt | würden zertrampeln |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | zertramp(e)le | zertrampeln | zertrampelt |
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
