ziehen hat folgende Bedeutung|ziehen hat folgende Meinung|ziehen hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

Ziehen

Ziehen
n.

拔，

伸，深

；牵

，拖；

渣，

炉，排渣；

；

；描绘
ziehen
Vi.
⑴(sein) 迁移,转移,迁往;

,移动
⑵(弈棋

)走棋
⑶通

,通气
⑷泡,泡

⑸(sein) 渗

,透

,穿

⑹[砖,口]

目

影响,起

⑺

⑻

,扯
Vt.
⑴

,拖,牵
⑵

,拔

;拔去,拔掉
⑶

,绘
⑷

,使延

,绷

⑸[技]压延,

⑹培植,培育
⑺饲养
⑻[罕]培育,教育
⑼

⑽(棋

)走(棋)
V.refl
⑴延伸
⑵拖延

(1)pull, tug, drag, haul, lug, stretch, tow, draw, pull out, stretch out;
lay, erect, raise, build;
move, take a turn in a game, transfer from one place to another;
marinade, simmer;
be drafty

auslutschen, aussaugen, nuckeln, saugen, suckeln (ugs.), ziehen, zutzeln (bayr., österr.) (ugs.), zuzeln (bayr., österr.) (ugs.)
abschleppen, hinter sich her schleifen, mitreißen, reißen, schleppen, trecken (regional), zerren
(sich) endlos hinziehen (ugs.), (sich) hinschleppen (ugs.), (sich) hinziehen (ugs.), (sich) ziehen (ugs.), (sich) ziehen wie ein Kaugummi (ugs.), es kann sich nur noch um Stunden handeln (ugs.), ins Land gehen (Jahre, Tage) (ugs.), jeden zeitlichen Rahmen sprengen, jegliche Zeitvorgaben zu Fall bringen, js zeitliche Kontingente übermäßig strapazieren, kein Ende nehmen (ugs.), nach Jahr und Tag (ugs.), nach unvorstellbar langer Zeit, unerwünscht viel Zeit in Anspruch nehmen
(irgendwohin) ziehen, (sich) ansiedeln, (sich) breitmachen, (sich) einnisten (abwertend), (sich) häuslich niederlassen

Um diesem Gott der Bibel persönlich zu begegnen, konkrete Schlussfolgerungen für das eigene Leben daraus zu ziehen, muss der Schüler den Weg in die eigene Tiefe antreten. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
In einer Stunde gelingt es der Compagnie, ihr Publikum so in den Bann zu ziehen, dass am Schluss Zuschauer und Darsteller zusammen tanzen, das Ende des Krieges zelebrieren: Leben ist schön. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
Soldaten ziehen zur Front, ihre Frauen machen sie mit schwarzem Klebeband mundtod. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)

Hebrews 11:8
Sein fester Glaube brachte (Abraham) dazu, Gott zu gehorchen. Als Gott ihm befahl, in ein Land zu ziehen , das ihm erst viel später gehören sollte, verließ er, ohne zu zögern, seine Heimat.[4] Dabei wußte er überhaupt nicht, wohin er kommen würde.
亚伯拉罕因着信，蒙召的时候，就遵命出去，往将来要得为业的地方去；出去的时候，还不知往哪里去。
By faith Abraham, when he was called to go out into a place which he should after receive for an inheritance, obeyed; and he went out, not knowing whither he went.
2Timothy 3:6
Einige gehen sogar von Haus zu Haus und versuchen dort - listig und verschlagen - vor allem leichtgläubige Frauen auf ihre Seite zu ziehen . Diese Frauen sind mit Sünden beladen und werden nur von ihren Leidenschaften getrieben,
那偷进人家，牢笼无知妇女的，正是这等人。这些妇女担负罪恶，被各样的私欲引诱，
For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
Romans 9:20
Darauf kann ich nur antworten: Wer seid ihr denn eigentlich, ihr Menschen, daß ihr meint, Gott zur Rechenschaft ziehen zu können? Glaubt ihr wirklich, daß sich der Schöpfer vor seinen Geschöpfen verantworten muß?
你这个人哪！你是谁，竟敢向　神强嘴呢？受造之物岂能对造他的说：“你为什么这样造我呢？”
Nay but, O man, who art thou that repliest against God? Shall the thing formed say to him that formed it, Why hast thou made me thus?
Acts 19:40
Ich fürchte nämlich, daß uns die römische Regierung sonst wegen dieses Aufruhrs zur Rechenschaft ziehen wird, und wir können wirklich keinen triftigen Grund dafür nennen."Danach löste er die Versammlung auf.
今日的扰乱，本是无缘无故，我们难免被查问。论到这样聚众，我们也说不出所以然来。”
John 12:32
Wenn ich aber erhöht sein werde, will ich alle zu mir ziehen ."
我若从地上被举起来，就要吸引万人来归我。”
And I, if I be lifted up from the earth, will draw all men unto me.

ziehen stark

Indikativ

	Präsens Indikativ	Präteritum Indikativ	Perfekt Indikativ
Ich	ziehe	zog	habe gezogen
Du	ziehst	zogst	hast gezogen
Er	zieht	zog	hat gezogen
Wir	ziehen	zogen	haben gezogen
Ihr	zieht	zogt	habt gezogen
Sie	ziehen	zogen	haben gezogen
	一般现在时	过去时	现在完成时

Indikativ

	Plusquamperfekt Indikativ	Futur I Indikativ	Futur II Indikativ
Ich	hatte gezogen	werde ziehen	werde gezogen haben
Du	hattest gezogen	wirst ziehen	wirst gezogen haben
Er	hatte gezogen	wird ziehen	wird gezogen haben
Wir	hatten gezogen	werden ziehen	werden gezogen haben
Ihr	hattet gezogen	werdet ziehen	werdet gezogen haben
Sie	hatten gezogen	werden ziehen	werden gezogen haben
	过去完成时	将来时	将来完成时

Konjunktiv I

	Präsens K. I	Perfekt K. I	Futur II K. I
Ich	ziehe	habe gezogen	würde gezogen haben
Du	ziehest	habest gezogen	würdest gezogen haben
Er	ziehe	habe gezogen	würde gezogen haben
Wir	ziehen	haben gezogen	würden gezogen haben
Ihr	ziehet	habet gezogen	würdet gezogen haben
Sie	ziehen	haben gezogen	würden gezogen haben
	现在时第一虚拟式	过去时第一虚拟式	将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

	Präteritum K. II	Plusquamperfekt K. II	Futur I K. II
Ich	zöge	hätte gezogen	würde ziehen
Du	zögest	hättest gezogen	würdest ziehen
Er	zöge	hätte gezogen	würde ziehen
Wir	zögen	hätten gezogen	würden ziehen
Ihr	zöget	hättet gezogen	würdet ziehen
Sie	zögen	hätten gezogen	würden ziehen
	过去时第二虚拟式	过去完成时第二虚拟式	将来时第二虚拟式

Imperativ

	Du	Wir	Ihr
Imperativ	ziehe	ziehen	zieht

单词作者：Asea

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt