Ich werbe geradezu eifersüchtig um euch, so wie Gott um euch wirbt. Wie eine Braut sollt ihr nur einem einzigen Mann gehören. Denn ich habe euch mit Christus verlobt, dem ich euch wie ein Brautvater zuführen möchte.
我为你们起的愤恨,原是 神那样的愤恨;因为我曾把你们许配一个丈夫,要把你们如同贞洁的童女,献给基督。
For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ.
So wird nur er allein getötet, und ich kann dir ganz Israel als dein Volk zuführen . Dann herrscht wieder Frieden im Land!"
使众民都归顺你。你所寻找的人既然死了,众民就如已经归顺你,这样,也都平安无事了。”
And I will bring back all the people unto thee: the man whom thou seekest is as if all returned: so all the people shall be in peace.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | führe zu | führte zu | habe zugeführt |
| Du | führst zu | führtest zu | hast zugeführt |
| Er | führt zu | führte zu | hat zugeführt |
| Wir | führen zu | führten zu | haben zugeführt |
| Ihr | führt zu | führtet zu | habt zugeführt |
| Sie | führen zu | führten zu | haben zugeführt |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte zugeführt | werde zuführen | werde zugeführt haben |
| Du | hattest zugeführt | wirst zuführen | wirst zugeführt haben |
| Er | hatte zugeführt | wird zuführen | wird zugeführt haben |
| Wir | hatten zugeführt | werden zuführen | werden zugeführt haben |
| Ihr | hattet zugeführt | werdet zuführen | werdet zugeführt haben |
| Sie | hatten zugeführt | werden zuführen | werden zugeführt haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | führe zu | habe zugeführt | würde zugeführt haben |
| Du | führest zu | habest zugeführt | würdest zugeführt haben |
| Er | führe zu | habe zugeführt | würde zugeführt haben |
| Wir | führen zu | haben zugeführt | würden zugeführt haben |
| Ihr | führet zu | habet zugeführt | würdet zugeführt haben |
| Sie | führen zu | haben zugeführt | würden zugeführt haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | führte zu | hätte zugeführt | würde zuführen |
| Du | führtest zu | hättest zugeführt | würdest zuführen |
| Er | führte zu | hätte zugeführt | würde zuführen |
| Wir | führten zu | hätten zugeführt | würden zuführen |
| Ihr | führtet zu | hättet zugeführt | würdet zuführen |
| Sie | führten zu | hätten zugeführt | würden zuführen |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | führ(e) zu | führen zu | führt zu |