Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zufrieden    Aussprache  加入生词本  
  Adj.    
(Adj.) 满意,满足
  1. satisfied, pleased, contented, content
  2. (1)contentedly, contently, in a satisfied manner

  1. Auch die Autoren, darunter Richard Ford, Péter Esterházy und Tilman Spengler, äußern sich zufrieden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Mit den Arbeitsämtern sind nur sieben Prozent der Befragten zufrieden. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Weder sonderlich zufrieden noch sonderlich unzufrieden sind 18 Prozent der SPD-Mitglieder. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. Hebrews 13:5
    Seid nicht hinter dem Geld her, sondern zufrieden mit dem, was ihr habt. Denn Gott hat uns versprochen: "Niemals werde ich euch verlassen. Ich werde für euch sorgen, daß es euch an nichts fehlt!"[2]
    你们存心不可贪爱钱财,要以自己所有的为足;因为主曾说:“我总不撇下你,也不丢弃你。”
    Let your conversation be without covetousness; and be content with such things as ye have: for he hath said, I will never leave thee, nor forsake thee.
  2. 2Timothy 2:4
    Kein Soldat, der in den Krieg zieht, darf sich von seinen privaten Angelegenheiten ablenken lassen, wenn sein Vorgesetzter mit ihm zufrieden sein soll.
    凡在军中当兵的,不将世务缠身,好叫那招他当兵的人喜悦。
    No man that warreth entangleth himself with the affairs of this life; that he may please him who hath chosen him to be a soldier.
  3. 1Timothy 6:8
    Wenn wir zu essen haben und uns kleiden können, sollen wir zufrieden sein.
    只要有衣有食,就当知足。
    And having food and raiment let us be therewith content.
  4. 1Timothy 6:6
    Dabei ist in der Tat jeder reich, der an Gott glaubt und mit dem zufrieden ist, was er hat.
    然而,敬虔加上知足的心便是大利了;
    But godliness with contentment is great gain.
  5. 1Thessalonians 4:10
    Ihr beweist diese Liebe ja auch an euern Brüdern in ganz Mazedonien. Trotzdem, gebt euch damit nicht zufrieden ; denn eure Liebe kann nie groß genug sein.
    你们向马其顿全地的众弟兄固然是这样行,但我劝弟兄们要更加勉励;
    And indeed ye do it toward all the brethren which are in all Macedonia: but we beseech you, brethren, that ye increase more and more;


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt