Mußt du nicht zugeben , daß jeder andere, der nach Gottes Geboten lebt, einem Juden gleichzustellen ist?[8]
所以那未受割礼的,若遵守律法的条例,他虽然未受割礼,岂不算是有割礼吗?
Therefore if the uncircumcision keep the righteousness of the law, shall not his uncircumcision be counted for circumcision?
Ihr habt also davon gehört, und es ist eingetroffen. Schaut euch nur um! Warum wollt ihr es nicht zugeben ? och von heute an will ich etwas Neues ankündigen, etwas, das ihr noch nicht wißt, weil ich es bisher geheimgehalten habe.
“你已经听见,现在要看见这一切,你不说明吗?从今以后,我将新事,就是你所不知道的隐密事指示你。
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
Doch dann lachten und jubelten wir laut vor Freude. uch die anderen Völker mußten zugeben :"Was der Herr für sie getan hat, ist groß und gewaltig!"
我们满口喜笑,满舌欢呼的时候,外邦中就有人说:“耶和华为他们行了大事。”
Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.
Mein Vertrauen zu ihm blieb unerschüttert, uch als ich zugeben mußte:"Jetzt weiß ich nicht mehr aus noch ein!",
我因信,所以如此说话;我受了极大的困苦。
I believed, therefore have I spoken: I was greatly afflicted:
Er soll sein Vergehen zugeben und alles zurückerstatten, was er dem anderen schuldet, ja, sogar noch ein Fünftel des Wertes hinzufügen.
他要承认所犯的罪,将所亏负人的,如数赔还;另外加上五分之一,也归与所亏负的人。
Then they shall confess their sin which they have done: and he shall recompense his trespass with the principal thereof, and add unto it the fifth part thereof, and give it unto him against whom he hath trespassed.| Präsens Indikativ | Präteritum Indikativ | Perfekt Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | gebe zu | gab zu | habe zugegeben |
| Du | gibst zu | gabst zu | hast zugegeben |
| Er | gibt zu | gab zu | hat zugegeben |
| Wir | geben zu | gaben zu | haben zugegeben |
| Ihr | gebt zu | gabt zu | habt zugegeben |
| Sie | geben zu | gaben zu | haben zugegeben |
| 一般现在时 | 过去时 | 现在完成时 |
| Plusquamperfekt Indikativ | Futur I Indikativ | Futur II Indikativ | |
|---|---|---|---|
| Ich | hatte zugegeben | werde zugeben | werde zugegeben haben |
| Du | hattest zugegeben | wirst zugeben | wirst zugegeben haben |
| Er | hatte zugegeben | wird zugeben | wird zugegeben haben |
| Wir | hatten zugegeben | werden zugeben | werden zugegeben haben |
| Ihr | hattet zugegeben | werdet zugeben | werdet zugegeben haben |
| Sie | hatten zugegeben | werden zugeben | werden zugegeben haben |
| 过去完成时 | 将来时 | 将来完成时 |
| Präsens K. I | Perfekt K. I | Futur II K. I | |
|---|---|---|---|
| Ich | gebe zu | habe zugegeben | würde zugegeben haben |
| Du | gebest zu | habest zugegeben | würdest zugegeben haben |
| Er | gebe zu | habe zugegeben | würde zugegeben haben |
| Wir | geben zu | haben zugegeben | würden zugegeben haben |
| Ihr | gebet zu | habet zugegeben | würdet zugegeben haben |
| Sie | geben zu | haben zugegeben | würden zugegeben haben |
| 现在时第一虚拟式 | 过去时第一虚拟式 | 将来时第一虚拟式 |
| Präteritum K. II | Plusquamperfekt K. II | Futur I K. II | |
|---|---|---|---|
| Ich | gäbe zu | hätte zugegeben | würde zugeben |
| Du | gäbest zu | hättest zugegeben | würdest zugeben |
| Er | gäbe zu | hätte zugegeben | würde zugeben |
| Wir | gäben zu | hätten zugegeben | würden zugeben |
| Ihr | gäbet zu | hättet zugegeben | würdet zugeben |
| Sie | gäben zu | hätten zugegeben | würden zugeben |
| 过去时第二虚拟式 | 过去完成时第二虚拟式 | 将来时第二虚拟式 |
| Du | Wir | Ihr | |
|---|---|---|---|
| Imperativ | gib zu | geben zu | gebt zu |