zugerichtet hat folgende Bedeutung|zugerichtet hat folgende Meinung|zugerichtet hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

zugerichtet

vt. 准备。预备。修

。整

。调整。修整。调整。矫正。损坏。损伤。

Freylich war es keine, da ich die Brandblattern heilte, womit du bedeckt warst, als du neulich halbgebraten, und von beydem, vom vergifteten Hemde der Dejanira und vom Feuer so übel am ganzen Leibe zugerichtet, in den Himmel heraufkamst! (Quelle: Lukian von Samosata - Göttergespräche XIII)
Und ich kann es keinem Menschen, keinem Bruder einmal klagen, wie mein Gemüt zugerichtet ist, denn keiner würde meine Worte verstehen. (Quelle: Ludwig Tieck - Franz Sternbalds Wanderungen / 1. Buch, 5. Kap.)
rief die Alte ungeduldig; er kann noch nicht gehen und stehen, er kann sich nicht regen, so schlimm haben sie den Armen zugerichtet. (Quelle: Ludwig Tieck - Hexensabbat / 14)

Jeremiah 49:17
Ja, das Land der Edomiter soll verwüstet werden; wer daran vorüberzieht und sieht, wie schlimm es zugerichtet wurde, ist entsetzt und schüttelt voller Verachtung den Kopf.
“以东必令人惊骇。凡经过的人，就受惊骇，又因他一切的灾祸嗤笑。
Also Edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
Jeremiah 30:15
Warum klagst du jetzt über deine Wunden, warum schreist du in deinem Schmerz, den niemand lindern kann? Weil deine Schuld so groß ist und du viele Sünden begangen hast, darum habe ich dich so zugerichtet !
你为何因损伤哀号呢？你的痛苦无法医治，我因你的罪孽甚大，罪恶众多，曾将这些加在你身上。
Why criest thou for thine affliction? thy sorrow is incurable for the multitude of thine iniquity: because thy sins were increased, I have done these things unto thee.
Jeremiah 30:12
Israel, du bist böse zugerichtet worden, deine Wunden sind unheilbar.
耶和华如此说：“你的损伤无法医治，你的伤痕极其重大。
For thus saith the LORD, Thy bruise is incurable, and thy wound is grievous.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt