zugute hat folgende Bedeutung|zugute hat folgende Meinung|zugute hat folgende Anwendung, Beispiele, konjugierten Formen

zugute

Adv.
(Adv.) <

短语> jmdm. etw. zugute halten

某

谅某

/sich (Dat.) etw. auf etw. zugute halten (

tun)

...而自豪,

...

意/jmdm. [einer Sache] zugute kommen

某

[某

]

/jmdm. [einer Sache] zugute kommen lassen

某

种受益,使某

某

for the benefit of, for the good of, for the sake of

Soviel ich ihm auch zugute halte, es verdroß mich fast, dies ewige Sich-in-den-Weg-Stellen und Klirren mit dem Schlüsselbund! (Quelle: Friedrich Hebbel - Agnes Bernauer / III. Akt, 1. - 8. Szene)
Wir haben nachher uns oft was drüber zugute getan. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Götz von Berlichingen mit der eisernen Hand / I. Akt - 2)
Das, worauf Ihr Euch so viel zugute tut, ein Theaterstück so zu lenken und zu runden, daß es sich sehen lassen darf, ist ein Talent, ja, aber ein sehr geringes. (Quelle: Johann Wolfgang Goethe - Götter, Helden und Wieland)

Ephesians 3:13
Darum bitte ich euch: Werdet durch meine Gefangenschaft nicht mutlos. Was ich hier für euch leide, soll euch vielmehr ermutigen, denn es kommt euch zugute .[3]
所以我求你们，不要因我为你们所受的患难丧胆，这原是你们的荣耀。
Wherefore I desire that ye faint not at my tribulations for you, which is your glory.
2Corinthians 1:6
Deshalb kommt es euch zugute , wenn wir leiden; und wenn wir ermutigt werden, dann geschieht auch das zu euerm Besten. Das gibt euch Kraft, die gleichen Leiden wie wir geduldig zu ertragen.
我们受患难呢，是为叫你们得安慰，得拯救；我们得安慰呢，也是为叫你们得安慰；这安慰能叫你们忍受我们所受的那样苦楚。
And whether we be afflicted, it is for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, it is for your consolation and salvation.
Romans 9:3
Käme es meinen Brüdern, meinem eigenen Volk, zugute , ich würde es auf mich nehmen, verflucht und von Christus getrennt zu sein.
为我弟兄，我骨肉之亲，就是自己被咒诅，与基督分离，我也愿意。
For I could wish that myself were accursed from Christ for my brethren, my kinsmen according to the flesh:
Zechariah 8:12
In eurem Land wird Frieden herrschen, die Weinstöcke und Felder bringen reichen Ertrag, und genug Regen fällt auf das Land. Euch, den Überlebenden meines Volkes, soll dies alles zugute kommen.
因为他们必平安撒种，葡萄树必结果子，地土必有出产，天也必降甘露。我要使这余剩的民，享受这一切的福。
For the seed shall be prosperous; the vine shall give her fruit, and the ground shall give her increase, and the heavens shall give their dew; and I will cause the remnant of this people to possess all these things.

Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 59欧

Sponsor Kontakt