(die) Klappe fällt (bei jemandem) (ugs.), (die) Klappe geht runter (bei jemandem) (ugs.), (sich) der Realität verweigern, abblocken, dichtmachen(ugs.), nicht zulassen, nichts hören wollen von, nichts wissen wollen von, zumachen(ugs.)
德语例句
Herr Schill, man kann nicht so viele Polizisten einstellen, wenn man am Ende Bücherstuben zumachen muss für 80000 Mark ... (Quelle: DIE WELT 2001)
Die Frau neben ihm ereifert sich über die Natschalstwo: "Wenn solche Leute hier in der Stadt und in der Region noch ein Jahr an der Macht sind, kann man den Deckel zumachen." (Quelle: DIE WELT 2001)
Und wir beide haben das große Glück, uns zu haben und wundervolle Kinder und Enkel. Wenn wir die Tür hinter uns zumachen, haben wir ein bezauberndes Heim. (Quelle: Die Welt 2001)