Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zunähen    Aussprache  加入生词本  
  Vt.    
(V.t.) 缝拢,缝合
(new spell.=zu nähen) suture, join two sides of a wound or incision using stitches or the like, sew up, attach using a needle and thread

  1. Wenn du mit deinen flinken Fingern in den dringendsten Fällen dem Könige, meinem Herrn, eine aufgehende Naht seines Rockes zunähen oder einen fehlenden Knopf ersetzen würdest, vergäbest du deiner Pagenwürde nicht das geringste. (Quelle: Conrad Ferdinand Meyer - Gustav Adolfs Page - 2)
  2. " rief Karl Buttervogel. "Soll ich Ihnen den grünen Rock ausbürsten, oder an dem Schlafrock mit den Weinranken das Loch im Ärmel zunähen, oder -" (Quelle: Karl Immermann - Münchhausen / VI, 4, 3. Teil)
  3. Jetzt arbeitet weiter und schwatzt nicht dabei, sonst lasse ich euch den Mund zunähen, daß ihr verschmachten müßt. (Quelle: Karl May - Die Sklavenkarawane)
zu | nähen  (hat)   schwach

Indikativ

Präsens Indikativ Präteritum Indikativ Perfekt Indikativ
Ich nähe zu nähte zu habe zugenäht
Du nähst zu nähtest zu hast zugenäht
Er näht zu nähte zu hat zugenäht
Wir nähen zu nähten zu haben zugenäht
Ihr näht zu nähtet zu habt zugenäht
Sie nähen zu nähten zu haben zugenäht
一般现在时 过去时 现在完成时

Indikativ

Plusquamperfekt Indikativ Futur I Indikativ Futur II Indikativ
Ich hatte zugenäht werde zunähen werde zugenäht haben
Du hattest zugenäht wirst zunähen wirst zugenäht haben
Er hatte zugenäht wird zunähen wird zugenäht haben
Wir hatten zugenäht werden zunähen werden zugenäht haben
Ihr hattet zugenäht werdet zunähen werdet zugenäht haben
Sie hatten zugenäht werden zunähen werden zugenäht haben
过去完成时 将来时 将来完成时

Konjunktiv I

Präsens K. I Perfekt K. I Futur II K. I
Ich nähe zu habe zugenäht würde zugenäht haben
Du nähest zu habest zugenäht würdest zugenäht haben
Er nähe zu habe zugenäht würde zugenäht haben
Wir nähen zu haben zugenäht würden zugenäht haben
Ihr nähet zu habet zugenäht würdet zugenäht haben
Sie nähen zu haben zugenäht würden zugenäht haben
现在时第一虚拟式 过去时第一虚拟式 将来时第一虚拟式

Konjunktiv II

Präteritum K. II Plusquamperfekt K. II Futur I K. II
Ich nähte zu hätte zugenäht würde zunähen
Du nähtest zu hättest zugenäht würdest zunähen
Er nähte zu hätte zugenäht würde zunähen
Wir nähten zu hätten zugenäht würden zunähen
Ihr nähtet zu hättet zugenäht würdet zunähen
Sie nähten zu hätten zugenäht würden zunähen
过去时第二虚拟式 过去完成时第二虚拟式 将来时第二虚拟式

Imperativ

Du Wir Ihr
Imperativ näh(e) zu nähen zu näht zu




点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt